山上憶良の万葉集978番歌～アルケーを知りたい(1150)

▼老境かつまた病に苦しむ憶良の元に友人の藤原八束（真楯）が病気伺いに人を遣わした。そのときの憶良の歌。

　山上臣憶良、沈痾の時の歌一首

士（をのこ）やも空しくあるべき万代に　語り継ぐべき名は立てずして　万978

　右の一首は、山上憶良の臣が沈痾の時に藤原朝臣八束、河辺朝臣東人を使はして疾める状を問はしむ。

ここに、憶良臣、報ふるに語已華る。

しまらくありて、涕を拭ひ悲嘆しびて、この歌を口吟ふ。

＊男子たるもの空しく世を過ごして良いものか。後々に語り継がれるような名前も残さぬまま。

【似顔絵サロン】憶良（660-733）の同時代人。藤原 真楯　ふじわら の またて　初名は八束　やつか　715 - 766　奈良時代の公卿。藤原北家の祖・藤原房前の三男。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E4%B8%8A%E6%86%B6%E8%89%AF

https://art-tags.net/manyo/poet/okura.html