万葉集巻第七1122-1126番歌（佐保川の清き川原に）～アルケーを知りたい(1334)

▼万葉集には、1122番のように川に呼びかけたりする歌がある。1124番のように鳥に呼びかけるのはいつものことなので普通。コミュニケーションの相手は人でなくてもOKの精神がよき。

　鳥を詠む

山の際に渡るあきさの行きて居む　その川の瀬に波立つなゆめ　万1122

＊山あいを飛ぶ小鳥が行く先にある川よ。川の瀬であまり波を立てないでやってくれ。

佐保川の清き川原に鳴く千鳥　かはづと二つ忘れかねつも　万1123

＊佐保川の清い川原で鳴く千鳥とカエル。二つとも忘れられない。

佐保川に騒ける千鳥さ夜更けて　汝が声聞けば寐寝かてなくに　万1124

＊佐保川で騒いでいる千鳥よ　夜が更けてから鳴くとこちらは寝られないのだよ。

　故郷を思ふ

清き瀬に千鳥妻呼び山の際に　霞立つらむ神なびの里　万1125

＊清い瀬で千鳥が妻を呼んで鳴いている。山の際では霞が立つ神なびの里よ。

年月もいまだ経なくに明日香川　瀬々ゆ渡しし石橋もなし　万1126

＊年月はそれほど経っていないのに、明日香川の瀬に渡しておいた飛び石の橋がなくなっている。

【似顔絵サロン】巻7と同じ時代に起こった長屋王の変に関係する人々から：安宿王　あすかべおう/あすかべのおおきみ　? - ?　奈良時代の皇族。長屋王の五男。長屋王の変では、母が藤原不比等の娘であったことから同母弟の黄文王・山背王とともに罪を免れた。757年、橘奈良麻呂の乱の後、佐渡に流罪。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7