万葉集巻第七1135-1139番歌（宇治川に生ふる菅藻を）～アルケーを知りたい(1337)

▼山背（やましろ）はいまの京都府。5首とも宇治川を詠っているので宇治川作にしても良かったのに。1138番を見て、昔、タクシーを探して捕まえられなかったことを思い出しました。公園でタクシーをと呼ばへども　聞こえずあらし車の音もせず

　山背作

宇治川は淀瀬なからし網代人　舟呼ばふ声をちこち聞こゆ　万1135

＊宇治川は流れが緩やかな浅瀬がないらしい。網代を仕掛ける漁師が舟を呼ぶ声があちこちから聞こえてきます。

宇治川に生ふる菅藻を川早み　採らず来にけりつとにせましを　万1136

＊宇治川の流れが早いので菅藻が採れませんでした。土産にしたかったのですけれど。

宇治人の譬への網代我れならば　今は寄らまし木屑来ずとも　万1137

＊宇治の人の例えに使われる網代ですけど、私なら、とっくに寄り付いてます。他の木っ端は来る必要なし、です。

宇治川を舟渡せをと呼ばへども　聞こえずあらし楫の音もせず　万1138

＊宇治川を渡りたいので、舟を出してくれと呼んでるんだけど、聞こえないらしい。楫の音もしない。

ちはや人宇治川波を清みかも　旅行く人の立ちかてにする　万1139

＊宇治川の川波がとても清らかなので、旅人が立ち去り難い様子です。

【似顔絵サロン】巻7と同じ時代に起こった長屋王の変に関係する人々から：藤原 房前　ふじわら の ふささき　681年 - 737年　飛鳥時代～奈良時代前期の貴族。藤原不比等の次男。藤原四兄弟の次男。藤原北家の祖。政治的力量は兄弟の間で随一。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7