万葉集巻第七1157-1161番歌（住吉の沖つ白波風吹けば）～アルケーを知りたい(1341)

▼海風が吹くときの海岸の様子を詠った歌の数々。海を見たくなる。潮の匂いを嗅ぎたくなる。

時つ風吹かまく知らず吾児の海の　朝明の潮に玉藻刈りてな　万1157

＊潮の風が吹くかも知れません。吾児の海では朝明けの間に玉藻を刈りましょう。

住吉の沖つ白波風吹けば　来寄する浜を見れば清しも　万1158

＊住吉の沖で白波を立てるほどの強い風が吹くとき、浜に寄せる波のなんと清いことでしょう。

住吉の岸の松が根うちさらし　寄せ来る波の音のさやけさ　万1159

＊住吉の岸の松の根を洗うように寄せ来る波の音。なんと清々しいことでしょう。

難波潟潮干に立て見わたせば　淡路の島に鶴渡る見ゆ　万1160

＊難波潟が干潮の時に立って見わたしていると、淡路島に向けて鶴が渡っているのが見えます。

　羇旅作

家離り旅にしあれば秋風の　寒き夕に雁鳴き渡る　万1161

＊家を離れて旅の途上です。秋風が寒い夕べの時刻、雁が鳴きながら飛んでいます。

【似顔絵サロン】巻7と同じ時代に起こった長屋王の変に関係する人々から：舎人親王　とねりしんのう　676年 - 735年　天武天皇の皇子。政治家・歌人。長屋王の変では新田部親王らと共に長屋王を糾問。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7