万葉集巻第七1169-1172番歌（いづくにか舟乗りしけむ）～アルケーを知りたい(1343)

▼琵琶湖の周辺を詠った歌四首。当時の舟は、帆で風を受け、人が楫を漕ぐ、この二つ。空や波を気にするのも道理。

近江の海港は八十ちいづくにか　君が舟泊て草結びけむ　万1169

＊近江の海の港はたくさんあります。そのなかのどこにご主人様は舟を泊めて宿泊なさるのでしょうか。

楽浪の連庫山に雲居れば　雨ぞ降るちふ帰り来我が背　万1170

＊楽浪の連庫山に雲がかかると雨になるそうです。早く戻って来てください、私の夫よ。

大御船泊ててさもらふ高島の　三尾の勝野の渚し思ほゆ　万1171

＊大御船が風を待っている間、高島の三尾の勝野の渚を思い出しておりました。

いづくにか舟乗りしけむ高島の　香取の浦ゆ漕ぎ出来る舟　万1172

＊どこから舟を出してきたのでしょう。高島の香取の浦を漕ぎ渡っている舟が見えます。

【似顔絵サロン】

同時代の乱、藤原広嗣の乱の関係者：藤原 広嗣　ふじわら の ひろつぐ　? - 740年　奈良時代の貴族。藤原宇合の長男。740年、藤原広嗣の乱を起こすも鎮圧され、死罪（斬刑）。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7