万葉集巻第七1185‐1190番歌（網引する海人とか見らむ）～アルケーを知りたい(1346)

▼今回の海を詠う6首の歌は、景色を楽しむ内容なので、気楽に読める。風景がエンタテイメント、というか、風景を楽しむのがエンタテイメントというか。

朝なぎに真楫漕ぎ出て見つつ来し　御津の松原波越しに見ゆ　万1185

＊朝なぎなので、舟を出して見物にやってきましたよ。御津の松原が波の向こうに見えますね。

あさりする海人娘子らが袖通り　濡れにし衣干せど乾かず　万1186

＊一所懸命漁をする漁師たちの袖はびっしょり濡れています。干しても乾かないだろう、と思うくらい。

網引する海人とか見らむ　飽くの浦の清き荒磯を見に来し我れを　万1187

　右の一首は、柿本朝臣人麻呂が歌集に出づ。

＊人は私を漁師と思うかも知れません。飽浦の清らかな荒磯を見物に来ているのですが。

山越えて遠津の浜の岩つつじ　我が来るまでにふふみてあり待て　万1188

＊遠津浜の岩つつじよ、山を越えて私が来るまで蕾のままで居てください。

大海にあらしな吹きそしなが鳥　猪名の港に舟泊つるまで　万1189

＊しなが鳥よ、大海に嵐が吹き荒れないようにしておくれ。猪名港に我らの舟が泊まるまで。

舟泊ててかし振り立てて廬りせむ　名児江の浜辺過ぎかてぬかも　万1190

＊舟を泊めて係留柱を立てて宿を取りましょう。名児江の浜辺を見物せずに素通りするなんてできませんから。

【似顔絵サロン】同時代の乱、藤原広嗣の乱の関係者：藤原 田麻呂　ふじわら の たまろ　722年 - 783年　奈良時代の公卿。藤原宇合の五男。兄・広嗣の乱に連座して隠岐国に配流。2年後、赦免、帰京。政治とは関わらず、山中に隠棲。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7