万葉集巻第十七4003-4005番歌(万代に言ひ継ぎゆかむ)~アルケーを知りたい(1517)
▼前回の家持の立山讃歌を受けて池主が和した長歌と短歌。太陽が昇る方向に立山を見て詠っている。 敬みて立山の賦に和ふる一首 幷せて二絶 朝日さし そがひに見ゆる 神ながら み名に帯ばせる 白雲の 千重を押し別け 天そそり 高き立山 冬夏と 別くこともなく 白 に 雪は降り置きて いにしへゆ 幾代経にけむ 立ちて居て 見れども異し 峰高み 谷を深みと 落ちたぎつ 清き河内に 朝さらず 霧立ちわたり 夕されば 雲居たなびき 雲居なす 心もしのに 立つ霧の 思ひ過ぐさず 行く水の 音もさやけく 万代に 言ひ継ぎゆかむ 川し絶えずは 万4003 立山に降り置ける雪の常夏に 消ずてわたるは神ながらとぞ 万4004 *立山の雪は降り積もったまま夏の間も消えないのは山の神のお心のままなのです。 落ちたぎつ片貝川の絶えぬごと 今見る人もやまず通はむ 万4005 右は、掾大伴宿禰池主和ふ。四月の二十八日 *片貝川の激しい流れが絶えないように、これからも見る人が絶えないことでしょう。 【似顔絵サロン】757年の橘奈良麻呂の乱に関係した人々: 藤原 豊成 ふじわら の とよなり 704 - 766 奈良時代の貴族。藤原仲麻呂の実兄。橘奈良麻呂の乱では事件の究明に努めなかったとして右大臣を罷免、大宰員外帥に左遷。8年後に罪を赦され右大臣として政権復帰。 大伴 池主 おおとも の いけぬし ? - 757 奈良時代の官人・歌人。738年、橘奈良麻呂が宴を催した際に詠んだ和歌。 十月しぐれにあへる黄葉の 吹かば散りなむ風のまにまに 万1590 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集四』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=17