アルケーを知りたい

▼今回の歌、今だと沖に白い帆を上げたヨットが走っているのか、と思うほど沖で白波が立っている、という感じかな。 鞆の浦の 場所は広島県福山市。万葉の時代も舟は楫で漕ぐだけじゃなくて帆を使ってのだなあ。 海人小舟 （あまをぶね） 帆かも張れると見るまでに　鞆 （とも） の浦みに波立てり見ゆ 　万1182 ＊海人の小舟が帆を上げているのかと見えるほど鞆の浦で波が立っている。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼今回は、旅先を去るとき、この日のことを思い出すだろう、と詠う作品。良いことがあるとこういう歌が詠めるのかも。 朝霞やまずたなびく竜田山　舟出しなむ日我恋ひむかも 　万1181 ＊朝霞がたなびく竜田山を見ながら舟出する日、この日を私は恋しく思い出すだろう。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼今回の歌の荒磯を越す波の勢いはどれくらい大きいのだろう。舟旅の途中、波が高いから、淡路島を見るのはやめて通り過ぎようという内容。安全第一です。 荒磯越す波を畏み淡路島　見ずか過ぎなむここだ近きを 　万1180 ＊荒磯を超える勢いの波を恐れて淡路島は見ないで通り過ぎます。とても近いんだけれど。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼今回は月夜の風景の歌。家に帰ったら思い出して恋しくなるだろう、というくらいだから、さぞかし見ごたえがある浅茅と月なんだろうな。風景の記憶を歌に残して万葉集に入ると、1300年が経過しても、読み手が浅茅に照る月を風景をイメージできる。って、やはりすごい。和歌は、時空を超えるなあ。 家にして我れは恋ひむな印南野 （いなみの） の　浅茅が上に照りし月夜を 　万1179 ＊自宅で恋しく思うだろうな、印南野の浅茅の上で照っていた月夜を。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼今回は舟から見た風景の歌。舟から見える風景は、印南野→日笠浦と変化するようだ。この歌を見ると、作者は どうやら 印南野を見過ごしたらしいことが分かる。見過ごしても歌にできるんだから、大したもんだ。 印南野 （いなみの） は行き過ぎぬらし天伝 （あまづた） ふ　日笠 （ひかさ） の浦に波立てり見ゆ 　 一には「飾磨江 （しかまえ） は漕ぎ過ぎぬらし」といふ 　万1178 ＊印南野を通り過ぎたようだ、日笠の浦で波が立っているのが見えるから。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼いつも参考にしている『』万葉百科 』 によると「若狭にある三方の海」は 福井県の西南部、三方郡の若狭湾沿岸のこと。地図を見ると美浜の地名が見える。浜が清らかで、何度行ったり来たりして見ても飽きないのだろう。三方の地名が美浜の文字のインパクトで「美方」に見えてしまうほど。 若狭にある三方 （みかた） の海の浜清み　い行き帰らひ見れど飽かぬかも 　万1177 ＊若狭にある三方の海の浜はとても清らかなので、行ったり来たり繰返し見て飽きない。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7