アルケーを知りたい

▼今回は、働き者に思いを寄せた歌。海人娘子が朝早くから舟を出して沖で藻を刈るんだ、その楫の音が聞こえて来るといういい歌だなーと思ったら「夕されば」というバリエーションがくっついていた。ということは、夕方？　沖の藻を刈るのになぜ夕方なのだろう、と分からなくなった。 楫の音ぞほのかにすなる海人娘子　沖つ藻刈りに舟出すらしも 　 一には「夕されば楫の音すなり」といふ 　万1152 ＊楫の音がほのかに聞こえて来る。きっと海人と娘子が沖で藻刈りするため舟を出しているのだろう。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼この歌から何を感じるかは読み手にお任せタイプの作品。私はなんとなく寂しい感じ、無常観を感じる。歌の場面は、武人で官人の大伴氏が所有する浜辺だろう、歌そのものは、その浜辺に寄せ来る波を見た歌人の感慨だ。波が繰返し繰返し岸辺に寄せてくる。ゆくへ知らずも、という言葉に寂しい感じ、無常観みたいなものを感じるのだが。 大伴の御津の浜辺をうちさらし　寄せ来る波のゆくへ知らずも 　万1151 ＊大伴の御津の浜辺に寄せては返す波はその後、どこに行くのだろうか。分からないなあ。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼海の近くに住みたいという歌。海と山、どちらに住みたいかといえば、中間がいいな。長所も欠点も薄まるから。 住吉の岸に家もが沖に辺に　寄する白波見つつ偲はむ 　万1150 ＊住吉海岸の近くに家があれば、沖で立つ波や岸辺に寄せる波をいつも眺められるのになあ。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼今回は、なかなか思いを忘れられない気持ちの表明歌。結びの「言にしありけり」は、看板に偽りあり、羊頭狗肉の上品な表現。例えば、あの人は約束を実行しますと言ったのに結局言にしありけり、などで応用できそう。と言いながら、言にしありけりで終わらないようにしないと言にしありけりになってしまう（笑）。 住吉に行くといふ道に昨日見し　恋忘れ貝言にしありけり 　万1149 ＊住吉に通じるという道で昨日、恋忘れ貝を見つけたが、現実は名前のようには行かなかった。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼「馬並めて」という大好きワードで始まる歌。 「馬並めて」がなぜ好きかというと、 同じ時に同じ場所で同じ体験をする喜びが感じられるから。いま 「馬並めて」に近いのは、 中高生が自転車を並べて談笑しながら走っている姿かな。 馬並 （な） めて今日我が見つる住吉の　岸の埴生を万代に見む 　万1148 ＊友達と馬を並べて今日見て来た住吉の岸の埴生。これから先もずっと見たい。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

▼「暇があれば」という条件を最初にもってきた歌。ふつう暇はないから、作者は恋忘れ貝を拾いに行かない。となると、作者はこの恋を忘れません、と詠っているわけだ。なかなかやん。 暇あらば拾いに行かむ住吉の　岸に寄るといふ恋忘れ貝 　万1147 ＊時間があれば拾いに行きましょう。住吉の岸辺にあるという恋忘れ貝を。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7