万葉集巻3‐4番歌（やすみしし我が大君の）～アルケーを知りたい(1233)
▼舒明天皇が宇智の野（奈良県五條市）で狩猟をしたとき、中皇命 （なかつすめらみこと） が中臣間人老 （なかとみのはしひと の おゆ） にオーダーして作らせた歌。 ▼歌に出てくる梓弓は、梓の木で作った弓のこと。樹木としては カバノキ科の落葉高木で、 いまは梓と呼ばなくなっており、歴史的な単語だ。弾力性に富み弓の材料として徴用されたらしい。後世で 版木に使われたので、本を出すのを 上梓という。こんなところに梓が残っていた。 ▼中弭が弓のどこを差すのか分からない。 弭という字は、弓と耳なので、文字通り弓の上端と下端のことのようだ。歌には「 音すなり」とあるから、弦の音かと思ったけど、 弭は本体のことなので、弦ではなさそう。 天皇、宇智の野に遊猟したまふ時に、中皇命の間人連老をして献らしめたまふ歌 やすみしし 我が大君の 朝には 取り撫でたまひ 夕には い寄り立たしし み執らしの 梓の弓の 中弭 （なかはず） の 音すなり 朝狩に 今立たすらし 夕狩に 今立たすらし み執らしの 梓の弓の 中弭の 音すなり 万3 ＊我らが大君は、朝は手に取って撫で、夕には手に取ってお立ちになる、梓弓。 ぶんぶんと弓の音が聞こえます。朝狩りに今お立ちになるのでしょう。 夕狩りに今お立ちになるのでしょう。 手に取っておられる梓弓の音が聞こえます。 反歌 たまきはる宇智の大野に馬並めて 朝踏ますらむその草深野 万4 ＊宇智の大野に馬を並べ、朝から草深野に踏み出て行かれるのです。 【似顔絵サロン】 皇極天皇 こうぎょくてんのう 594年 - 661年 第35代天皇。舒明天皇の皇后。天智天皇・間人皇女（孝徳天皇の皇后）・天武天皇の母親。斉明天皇と同じ人物。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集一』角川ソフィア文庫。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%89%E6%98%8E%E5%A4%A9%E7%9A%87 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1
