投稿

万葉集巻第7_1241番歌(ぬばたまの黒髪山)~アルケーを知りたい(2060)

イメージ
▼今回は、朝露で足もとが濡れたよ、と詠う歌。分かるわーと頬が緩む。猫も濡れるのを嫌がるし。 ぬばたまの黒髪山を朝越えて 山下露に濡れにけるかも  万1241 *朝の黒髪山を越えると露ですっかり濡れてしまいました。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

万葉集巻第7_1240番歌(玉櫛笥みもろと山を)~アルケーを知りたい(2059)

イメージ
▼みもろと山、という山の名前が面白い。三輪山のことらしい。 玉櫛笥は枕詞。こういう経験、ありますなあ。 玉櫛笥みもろと山を行きしかば おもしろくしていにしへ思ほゆ  万1240 *みもろと山の散策は面白くて、昔のことに思いを馳せてしまいます。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

万葉集巻第7_1239番歌(大海の磯もと揺り)~アルケーを知りたい(2058)

イメージ
▼台風でも来ているのか? 磯を揺らす勢いで大波が打ちつける。海辺の何と清らかなことか、と詠う。恐ろしいほどの波を見たときの歌人の美意識、強さ。いやー自分はへなちょこだなーと感じる。 大海 (おほうみ) の磯もと揺 (ゆす) り立つ波の 寄せむと思へる浜の清けく  万1239 *大海の磯を揺り動かすと思えるほどの勢いで波が打ち寄せる浜の何と清らかなこと。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

万葉集巻第7_1238番歌(高島の安雲白波は)~アルケーを知りたい(2057)

イメージ
▼今回は、水の音のにぎやかさと、静かに家に引きこもる人を対比した歌。波の音は静けさを意識するときもあるが、今回は自分の「悲しみ」を強調するのに用いられている。何を悲しがっているのか、それは歌にないから分からない。 高島の安曇 (あど) 白波 (しらなみ) は騒けども 我れは家思ふ廬 (いほ) り悲しみ  万1238 *高島の安雲川を流れる白波が騒々しいけれど、私は一人家を思い出しながら宿で悲しく過ごしている。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

万葉集巻第7_1237番歌(静けくも岸には波は)~アルケーを知りたい(2056)

イメージ
▼今回は、波の音で静けさを感じる、という歌。全くの無音、その逆の騒音、どちらも落ち着かない。静かだなーと感じるのはこんな時だ、と気づかせてくれる歌。 ホワイトノイズの歌だ。 静けくも岸には波は寄せけるか これの屋通し聞きつつ居れば  万1237 *岸に打ち寄せる波の静かなことよ。旅屋の部屋で聞いていると。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

万葉集巻第7_1236番歌(夢のみに継ぎて見えつつ)~アルケーを知りたい(2055)

イメージ
▼今回の歌、参考にしている 伊藤博の訳注を見ると「あの子のことがひっきりなしに思われる」とある。もうひとつの万葉百科を見ると「磯を越す波がしきりに思われる」とある。私めは 「しくしく思ほゆ」のしくしくに気を取られて、 思い出すのは波のことと思っていた。 解釈の違いが面白い。 夢のみに継ぎて見えつつ高島の 磯越す波のしくしく思ほゆ  万1236 *今となっては夢で見るのが高島の磯の勢いの良い波のこと。しくしくと思い出す。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7

万葉集巻第7_1235番歌(波高しいかに楫取)~アルケーを知りたい(2054)

イメージ
▼よく船酔いしないものだと感心する。波が高いから止まったままにするか進むか、と船頭に声をかけるなんてよほどの余裕がないと無理無理。この人たち、強すぎだ。 波高しいかに楫取 (かぢとり) 水鳥 (みづとり) の 浮寝やすべきなほや漕ぐべき  万1235 *波が高いので、船頭さんよ、このまま水鳥のように浮いたままでいるか、それとも漕ぎ進めるべきか。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版 万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7