万葉集巻第八1534‐1538番歌（我が背子をいつぞ今かと）～アルケーを知りたい(1392)

▼1534のオミナエシとハギは共に秋の七草。1537と1538の雁は、いまは禁猟、当時は食用。今回の5首には空間の広がり、時の推移、風を感じるなあ。

　石川朝臣老夫が歌一首

をみなへし秋萩折れれば玉桙の　道行きづとと乞はむ子がため　万1534

＊女郎花と秋萩を折り取っておきましょう。旅の土産が欲しいとせがむ人のために。

　藤原宇合卿が歌一首

我が背子をいつぞ今かと待つなへに　面やは見えむ秋の風吹く　万1535

＊私の夫の帰りを待つうちに、姿が見えないまま秋の風が吹いています。

　縁達師が歌一首

宵に逢ひて朝面なみ名張野の　萩は散りにき黄葉早継げ　万1536

＊夜会うと朝は逢えない名張野の萩は散りました。黄葉よ、早く萩の後を継げ。

　天皇の御製歌二首

秋の田の穂田を雁がね暗けくに　夜のほどろにも鳴き渡るかも　万1537

＊秋の田の穂を刈るという雁が、まだ明けやらない夜に鳴きながら飛んでいます。

今朝の朝雁が音寒く聞きしなへ　野辺の浅茅ぞ色づきにける　万1538

＊今朝早く寒い中雁が鳴くのを聞きました。野原の浅茅も色づきました。

【似顔絵サロン】同時代の乱、672年の壬申の乱の関係者：来目 塩籠　くめ の しおこ　? - 672年天武天皇元年7月　飛鳥時代の人物。672年、壬申の乱で大海人皇子側。壱伎韓国に計画を知られ自殺。

石川 老夫　いしかわのおきな　? - ?　奈良時代の歌人。

縁達師　えんだちほうし　?－?　奈良時代の僧。縁は百済系の姓。

聖武天皇　しょうむてんのう　701 - 756　第45代天皇。父親は文武天皇。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=8