万葉集巻第八1543‐1546番歌（秋の露は移しにありけり）～アルケーを知りたい(1393)

▼1543の歌は、葉っぱの露がレンズになって色を映し出すイメージが美しい。作ったのは三原王。パレットの色は移しにありけり白い紙の人の顔に色づく見れば。

　三原王が歌一首

秋の露は移しにありけり水鳥の　青葉の山に色づく見れば　万1543

＊秋の露は色が変化するのですね。水鳥のように青かった山の葉が秋色に染まるのを見ていますと。

　湯原王が七夕の歌二首

彦星の思ひますらむ心より　見る我れ苦し夜の更けゆけば　万1544

＊彦星が織女との別れを悲しむ気持ちよりも、星を見上げる私たちの気持ちが苦しくなります。夜が更けるにつれて。

織女の袖継ぐ宵の暁は　川瀬の鶴は鳴かずともよし　万1545

＊織女と彦星が一緒に過ごしている暁には、川瀬の鶴は鳴かなくても良いからね。

　市原王が七夕の歌一首

妹がりと我が行く道の川しあれば　つくめ結ぶと夜ぞ更けにける　万1546

＊妻のもとに帰る道の途中に川があるので、渡し舟の準備をしているうちに夜が更けてしまいました。

【似顔絵サロン】同時代の乱、672年の壬申の乱の関係者：壱伎 韓国　いき の からくに　? - ?　飛鳥時代の人物。渡来系。672年の壬申の乱で大友皇子側の将。葦池の側の戦いで敗北。

三原王　みはらのおおきみ　? - 752　奈良時代の皇族。舎人親王の子。従兄弟が坂合部王、智努王（文室浄三）。

湯原王　ゆはらおおきみ　? - ?　奈良時代の皇族・歌人。天智天皇の孫。志貴皇子の子。

市原王　いちはらおう　719 - ?　奈良時代の皇族。安貴王の子。大伴家持と交流。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=8