アルケーを知りたい

▼言葉遊びが仕掛けてある長歌。一つ目は御食（粟）と淡路＝あわつながり、二つ目は深海松と見る＝みるつながり、三つ目は「なのりそ」と「なおしみ」＝名乗る・名を惜しむ。赤人の定番、沖辺には～浦みには～の対比もちゃんとある。 最後は、手紙も出せずに生きた心地もしない、で結んでいるけど、これはちょっと大げさすぎではないか。・・・ということは、これは軽いノリの歌なんじゃないか。知らんけど。 　敏馬 （みめね） の浦を過ぐる時に、 山部宿禰赤彦 が作る歌一首　 幷せて短歌 御食 （みけ） 向ふ　 淡路 の島に 直向 （ただむか） ふ　敏馬の浦の 沖辺には　深海松 （ふかみる） 採り 浦みには　なのりそ刈る 深海松の　見まく 欲しけど なのりその　おのが名惜しみ 間使い （まつかひ） も　遣らずて我れは 生けりともなし　万946 ＊淡路島の敏馬の浦の深海松を見たいのと同じく貴方に会いたいけれど、名を惜しんで使いも出さず我慢しています。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6

▼今回の反歌三首は、旅先で早く家に帰りたくてしょうがない、でも簡単には帰れない気分を詠う赤人。943番は鵜を見ては自分を重ね、944番では故郷に向かって進む船を見て羨ましく思う。944番では海が荒れるので危険を避けて湾内で大人しくしている。 まだまだ続きそうな、波を気にし ながらの海の旅。 　反歌三首 玉藻刈る唐荷の島に島廻 （しまみ） する　鵜にしもあれや家思はずあらむ 　万943 ＊唐荷の島を廻る鵜になった気分で家を偲んでいます。 島廻り我が漕ぎ来れば羨しかも　大和へ上るま熊野の船 　万944 ＊島廻りしながら私たちが漕いでいると、羨ましいことに大和に向かう熊野の船が見えました。 風吹けば波か立たむとさもらひに　都太 （つだ） の細江に浦隠り居り 　万945 ＊風が吹いて波が立つのではないかと様子見して、いま都太の細江に浦で大人しくしています。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6

▼赤人が長旅の途中、船から風景の移り変わりを眺めながら「 隈も置かず 」家を恋しがる長歌。赤人の目には、島々、山々、雲が家から離れた象徴に映る。家への思いが募る。 　唐荷の島を過ぐる時に、山部宿禰赤人が作る歌一首　 幷せて短歌 あぢさはふ　妹が目離れて 敷栲の　枕もまかず 桜皮 （かには） 巻き　作れる船に 真楫貫き　我が漕ぎ来れば 淡路の　野島も過ぎ 印南都麻 （いなみつま） 　唐荷の島の 島の際ゆ　我家を見れば 青山の　そことも見えず 白雲も　千重になり来ぬ 漕ぎたむる　浦のことごと 行き隠る　島の崎々 隈も置かず　思ひ我が来る 旅の日 （け） 長み 　万941 ＊妻と別れて船旅で淡路までやってきました。我が家はというと青い山と白い雲のずっと向こう。船は相変わらず島々の間を漕ぎ進んでいますが、長い旅の一日、考えるのは我が家のことばかり。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6

▼今回は、前回の美しい938番の長歌に続く三首の反歌。心弾む明るさが伝わってくる。939番で旅先の賑わいを詠い、次の940番で旅先での夜が長いので家が偲ばれると詠い、941番では帰途につくことになってニンマリする自分を詠う。「 下笑まむ」が効いてくる。 　反歌三首 沖つ波辺波静けみ漁りすと　藤江の浦に舟ぞ騒ける 　万939 ＊波が静かになると、 藤江の浦が 漁に出る 舟で 賑わいます。 印南野の浅茅押しなべさ寝る夜の　日長くしあれば家し偲はゆ 　万940 ＊印南野で野宿すると夜が長いので、家のことばかり偲ばれます。 明石潟潮干の道を明日よりは　下笑 （したゑ） ましけむ家近づけば 　万941 ＊明石潟が干潮になると現れる道を進むと思うと 嬉しくなります。明日から だんだん家に近づくから。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6

▼今回も山部赤人が明石の海を褒める歌。歌は3段構造になっている。①最初に場所を知らせ、②対比で説明し、③褒めて締める。938番は②の対比が鮮やか。こういう表現ができるようになりたい。 　 山部宿禰赤人 が作る歌一首　 幷せて短歌 やすみしし　我が大君の 神ながら　高知らせる 印南野 （いなみの） の　邑美 （おふみ） の原の 荒栲の　藤井の浦に 鮪 （しび） 釣ると 　海人舟 （あまぶね） 騒ぎ 塩焼くと 　人ぞさはにある 浦をよみ 　うべも釣りはす 浜をよみ 　うべも塩焼く あり通ひ　見さくもしるし 清き白浜　万938 ＊藤井の浦にはマグロを釣りに漁師が集まり、塩を焼きに人が集まります。浦が良いから、浜が良いからです。だから天皇もお通いになるのでしょう、この清い白浜に。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6

▼前回の長歌の後に続く反歌二首。観光だな、これはと思ふ。 936番は普段の生活では見られない仕事と人を見たい気持ち、937番は普段の生活では見られない風景を見たい気持ち。この気持ちを満たすのが観光なんだ。なんだか発見した気分。 　反歌二首 玉藻刈る海人娘子 （あまをとめ） ども見に行かむ　舟楫もがも波高くとも 　万936 ＊玉藻を刈る漁師や娘子たちを見に行く舟と楫があれば、波が高くても行きたいものです。 行き廻り見とも飽かめや名寸隅 （なきすみ） の　舟瀬の浜にしきる白波 　万937 ＊周回して見ても飽きることがないでしょう。名寸隅の舟瀬の浜に寄せる白波は。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6

▼今回の長歌は、726年の作品。聖武天皇行幸に合わせて笠金村が詠んだ歌。 名寸隅 （なきすみ） は地名で、現在の明石市の魚住町付近という。聞いたことがある町名だなと思ったら、中学時代の友人が住んでいる地名だ。天皇行幸の地なんだ、すごいな。 「朝なぎにと夕なぎに」「ますらをのとたをや女の」の対比が良き良き。 　三年丙寅の秋の九月十五日に、播磨の国の印南野 （いなみの） に幸す時に、 笠朝臣金村 が作る歌一首　 幷せて短歌 名寸隅 （なきすみ） の　舟瀬ゆ見ゆる 淡路島　松帆の浦に 朝なぎに 　玉藻刈りつつ 夕なぎに 　藻塩焼きつつ 海人娘子 （あまをとめ） 　ありとは聞けど 見に行かむ　よしのなければ ますらをの 　心はなしに たわや女の 　思ひたわみて た廻 （もとほ） り　我れはぞ恋ふる 舟楫をなみ　万935 ＊淡路島の浦では海人や娘子たちが朝は玉藻を借り、夕は塩を焼くそうな。見に行くにも舟と楫がないので、益荒男の気持ちはどこへやら、手弱女のように思い悩んで、じりじりするばかり。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6