愛されキャラのヒポコンドリア=気病み=（エゴン・ブレッチャーさん）：アルケーを知りたい(359)

今回の話題は（C）マンハッタン計画。

▼ハルバン＝コワルスキー組がケンブリッジで重水を使う研究を行っていた時、関連研究を進めていたのがN・フェザーさん、イーゴン・ブレッチャーさん、N・ケマーさんだった。ブレッチャーさんは、フリッシュさんとパイエルスさんが同じ話題（ヒポコンドリア）で描いている。松田さんの訳と原本の原文の両方を引用した。

フリッシュ本：ロスアラモスでフリッシュさんは研究の傍ら卓上台地（メサ）に登っていた。そのときの話にブレッチャーさんが登場する。「メサに登る冒険に行くときには、いつも、ケンブリッジで最初に出会ったスイス人の友人、イーゴン・ブレッチャーと一緒だった（p.189）」

フリッシュさんはブレッチャーさんを次のように紹介している。「ブレッチャーは物理学と化学を結びつけてラザフォードと仕事をしており、恐らく、プルトニウムの使用を最初に予測した男だった（p.189）」

ブレッチャーさんの人物スケッチが次だ。「ブレッチャーはケンブリッジではヒポコンドリア*だと思われていたが（ブレッチャーはかつて『今日は、私のどこが悪いのかわからない。だからきっと、今日は、私の気分がいいんだ』**と言ったことがあると伝えられている）、たいへん熱心な登山家で、よじ登れない崖を見ると、挑戦しないではいられない性格だった（p.189）」

*ヒポコンドリア　hypochondriac　気病み。

** ' I don't know what is wrong with me today; I feel fine! ' (p.153)

パイエルス本：「ケンブリッジの研究者仲間全員で作り上げたお互いの『有名な最後の言葉』もある。いつも体の具合が悪いとこぼしていたブレッチャーの言葉は覚えている。最初、彼については誰も適当なものを思いつかなかったのだが、ある朝ブレッチャーがやって来て自分でそれを提供した。『今日はいったい私のどこが悪いんだろう。こんなに気分がいいなんて』***（p.242）」

*** ' I don' know what's the matter with me today; I'm feeling so well! '  (p.160)

〔参考〕https://en.wikipedia.org/wiki/Egon_Bretscher

オットー・フリッシュ著、松田文夫訳(2003)『何と少ししか覚えていないことだろう』吉岡書店。

Otto Robert Frisch (1979),  What little I remember. Cambridge University Press. 

ルドルフ・パイエルス著、松田文夫訳(2004)『渡り鳥ーパイエルスの物理学と家族の遍歴ー』吉岡書店。

Rudolf Peierls (1985), Bird of Passage --- Recollections of a Physicist. Princeton University Press.

ルドルフ・パイエルス　Rudolf Ernst Peierls, 1907年6月5日 - 1995年9月19日

オットー・ロベルト・フリッシュ　Otto Robert Frisch, 1904年10月1日 - 1979年9月22日

リーゼ・マイトナー　Lise Meitner, 1878年11月7日 - 1968年10月27日