藤原清輔の歌～アルケーを知りたい(991)
▼詠み手のつながり方には、親族・師弟・仲間があって、星型ネットワークのようになる。
▼84番歌の藤原清輔から順に、人物のキャラを見ながら、月・老い・死をテーマにした歌を探して行く。
▼藤原 清輔 ふじわら の きよすけ 1104年 - 1177年7月17日（73歳） 平安時代末期の公家・歌人。
▼清輔は人麻呂レスペクトの歌道師範家の三代目、そしてプロの歌詠み。
▼キャリアとネットワーク
1144(40) 崇徳院(77番)の命で『詞花集』を撰じる父・藤原顕輔(79番)を手伝う。
1150(46) 崇徳院主催の『久安百首』に参加。歌学書『奥義抄』を崇徳院に献上。
1153(49) 『人丸(3番)勘文』を著す。
1155(51) 父から歌道師範家の六条藤家を引き継ぐ。
1160(56) 太皇太后宮大進清輔歌合を開催。藤原敦頼(82番)を招く。
1165(61) 九条良経(91番)の父親・九条兼実(16歳)が和歌の弟子入り。
1172(68) 暮春白河尚歯会和歌会を開催。藤原敦頼を招く。
.png)
▼藤原清輔の和歌と＊勝手に解釈
はるばると曇りなき世をうたふなり 月出が崎のあまの釣舟
＊月出が崎で釣り船を見たら、はるばると曇りのない世を歌ってみたい気分だ。
冬枯の森のくち葉の霜のうへに おちたる月の影のさむけさ
＊冬枯れた森に敷き積もった朽ちた葉に霜が降りている、月影が寒さを際立たせている。
雲ゐよりちりくる雪はひさかたの 月のかつらの花にやあるらむ
＊天から雪が降ってくる、まるで月の桂から落ちてくる花のようではないか。
白妙の雪吹きおろす風越の 峯より出づる冬の夜の月
＊風越の峯から雪が吹き下ろされてくる。峯を見ると冬の夜の月が出ている。
月影はさえにけらしな神垣の よるべの水もつららゐるまで
＊寒さで一段と月影が冴えている。神垣の付近の水も凍っている。
更けにける我が世の秋ぞあはれなる かたぶく月はまたも出でなむ
＊私の人生の秋も深まってきた、趣も増すってことよ。また傾いて月が出てきた。
夜とともに山の端いづる月影の こよひ見そむる心地こそすれ
＊夜になると山から月が出てくる。今夜初めて見る気がするのが不思議。
ゆく駒のつめの隠れぬ白雪や 千里のそとにすめる月かげ
＊馬の蹄に踏まれない白い雪のように、月の光が地面にさしている。
夜もすがら我をさそひて月影の はては行方もしらで入りぬる
＊一晩中月を眺め過ごしてしまった。でもどこに沈んだのだろう。
今よりは更けゆくまでに月は見じ そのこととなく涙落ちけり
＊今からは夜遅くまで月を見るのはやめようと思う。なんだか涙がこぼれてくる。
七十路にみつの浜松老いぬれど 千代の残りは猶ぞはるけき
＊七十代になった。老いたものだ。けど、寿命はまだまだあるぞ。
年へたる宇治の橋守こととはむ 幾世になりぬ水のみなかみ
＊年を重ねた宇治の橋守にお尋ねしよう、宇治川にお住まいになってどれくらいになりますか。
世の中は見しも聞きしもはかなくて むなしき空の煙なりけり
＊世の中のことは見ても聞いてもはかなくて、空に立ち上って消える煙のように空しい。
山人の昔の跡をきてみれば むなしき床をはらふ谷風
＊山の奥に残った古い家に入ると、空しくも谷風が床を吹き抜けていた
ながらへばまたこの頃やしのばれむ 憂しと見し世ぞ今は恋しき（百人一首84番歌）
＊この先まだ生きながらえて行けば今のことも恋しくなるのだろう。過去、憂しと思ったことも今は恋しいから。
人麿の墓に卒都婆たて侍るとてかきつけ侍りける
世をへても逢ふべかりける契りこそ 苔の下にも朽ちせざりけれ
＊時代を経て出会う人と人の縁。故人であってもその縁が朽ちることはない。
【似顔絵サロン】
〔参考〕
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E5%8E%9F%E6%B8%85%E8%BC%94
https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/kiyosuke.html#VR
コメント
コメントを投稿