元良親王の歌～アルケーを知りたい(1041)

▼元良親王は百人一首20番歌「わびぬれば今はた同じ難波なる みをつくしても逢はむとぞ思ふ」の作者。

▼難波の「みをつくし(澪標)」は海の道路標識。澪標は「身を尽く」して船の航路を示してくれる存在。大阪市のシンボルマーク。さすが歴史とセンスの大阪。

▼元良親王　もとよししんのう　

890(寛平2)年 - 943(天慶6)年8月29日　53歳。

　平安前期～中期の皇族・歌人。陽成天皇の第一皇子。

929(39) 四十の算賀に紀貫之が屏風歌を作る。

936(46) 醍醐寺で塔の心柱を施入する儀式に右大臣藤原仲平と共に参加。

▼元良親王の和歌と＊勝手に解釈

題しらず

朝まだきおきてぞ見つる梅の花　夜のまの風のうしろめたさに

＊朝早く起きてすぐ確認したのが梅の花だよ。夜の間吹いていた風で散ったのじゃないかと気がかりで。

あひしりて侍りける人のもとに、返り事見むとてつかはしける

来や来やと待つ夕暮と今はとて　かへる朝といづれまされ

＊早く時間にならないかと待っている夕暮れと、今はもう帰りましょうという朝と、どちらが勝っているでしょうか。

事いできてのちに、京極御息所につかはしける

わびぬれば今はたおなじ難波なる　みをつくしても逢はむとぞ思ふ

＊事が露見した以上、あなたに身を尽くしても会いたいと思います。

花の色は昔ながらに見し人の　心のみこそうつろひにけれ

＊昔ながらの美しさはそのままでありながら、お心が変わったのでしょうね。

【似顔絵サロン】

〔参考〕

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E8%89%AF%E8%A6%AA%E7%8E%8B

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/motoyosi.html