和泉式部の歌～アルケーを知りたい(1054)
▼和泉式部の歌は面白いが多い。「世の中にあらまほしき事」として3首詠んだり、「偲んでくれる人もない自分だから、生きている間に自分であはれあはれと言っておこう」と歌ったり「どうしようどうすべきかという世の中で、世に背くと悲しいし世に従うと恨めしい」と歌っている。面白くて共感できる歌詠み人。
▼和泉式部 いずみ しきぶ
978天元元年 - ? 平安時代中期の歌人。越前守・大江雅致の娘。大江雅致は赤染衛門（59番歌）の夫・大江匡衡の兄弟。和泉守・橘道貞と結婚、娘が小式部内侍（60番歌）。橘道貞と離婚し藤原保昌と再婚。
藤原道長の評：浮かれ女。
紫式部の評：恋文や和歌は素晴らしいが、素行には感心できない。
1008(30)『和泉式部日記』
▼和泉式部の和歌と＊勝手に解釈
ここちあしきころ、人に
あらざらむこの世のほかの思ひ出に いまひとたびの逢ふこともがな
＊私がこの世からいなくなる思い出に、もう一度お目にかかりたいものです。
丹後国にて、保昌（和泉式部の再婚相手）あす狩せむといひける夜、鹿のなくをききてよめる
ことわりやいかでか鹿の鳴かざらむ 今宵ばかりの命と思へば
＊明日は保昌さんが狩りをするので、鹿が今夜限りの命と思って鳴くのはもっともなことです。
世の中にあらまほしき事 （三首）
おしなべて花は桜になしはてて 散るてふことのなからましかば
＊すべての花が桜になって、しかも散るなどということがなくなると良い。
みな人をおなじ心になしはてて 思ふ思はぬなからましかば
＊人はみんな同じ心になり、考え方の違いがなくなると良い。
世の中に憂き身はなくて をしと思ふ人の命をとどめましかば
＊辛い身の上の人が世の中からなくなり、良い人が長命であれば良い。
題しらず
いかにせむいかにかすべき世の中を そむけば悲しすめばうらめし
＊どうしようどうすべきかという世の中で、世に背くと悲しいし世に従うと恨めしい。
世間はかなき事を聞きて
しのぶべき人もなき身はある時に あはれあはれと言ひやおかまし
＊偲んでくれる人もない自分だから、生きている間に自分であはれあはれと言っておこう。
よみ花のさきたるを見て
かへらぬは齢なりけり 年のうちにいかなる花かふたたびは咲く
＊戻ってこないのは年齢です。一年の間にどんな花が再び咲くというのでしょう。
【似顔絵サロン】
〔参考〕
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%B3%89%E5%BC%8F%E9%83%A8
https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/izumi.html#VR
コメント
コメントを投稿