大伴旅人の万葉集451-453番歌～アルケーを知りたい(1090)

▼今回の歌は旅人が京都の自宅に戻ったときに詠んだ3首。
▼空っぽの家、二人で作った庭、妻が植えた木。独りになった寂しさが伝わる。

古郷に家に還り入りて、すなはち作る歌三首
人もなき空しき家は草枕　旅にまさりて苦しくありけり　万451
＊妻がいない空っぽの家は、旅で宿に泊ったとき以上の苦しさがある。

妹としてふたり作りし我が山斎（しま）は　木高く茂くなりにけるかも　万452
＊妻と相談して作った我が家の庭に目をやると、一緒に植えた木が伸びて葉が茂っている。

我妹子（わがもこ）が植ゑし梅の木見るごとに　心むせつつ涙し流る　万453
＊わが妻が植えた梅の木を見るたびに、胸が詰まり涙が出る。

【似顔絵サロン】同時代の人物：行基（ぎょうき）　668 - 749　81歳　仏僧。奈良の大仏造立の責任者。















〔参考〕
伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。
https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tabito2.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%BC%B4%E6%97%85%E4%BA%BA

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

万葉集巻第十2219-2222番歌（夕さらずかはづ鳴くなる）～アルケーを知りたい(1477)

イメージ
▼今回は刈り入れ前の田と川で鳴いている蛙を詠った四首。2221番で「我が門に守る田」と言っているように、なにしろ主食のコメを育てるのだから、万葉の時代から大切に守っていたのだ。 　水田を詠む あしひきの山田作る子秀でずとも　繩だに延へよ守ると知るがね 　万2219 ＊山で田を造っているお方よ、穂が出る前に縄張りすると良いよ、所有地であることを人に示すため。 さを鹿の妻呼ぶ山の岡辺にある　早稲田は刈らじ霜は降るとも 　万2220 ＊牡鹿が妻を呼ぶ山の麓にある早稲の田は刈らないでおきましょう。霜が降りても。 我が門に守る田を見れば佐保の内の　秋萩すすき思ほゆるかも 　万2221 ＊我が家の田を見ていると、佐保の秋萩やススキを思い出します。 　川を詠む 夕さらずかはづ鳴くなる三輪川の　清き瀬の音を聞かくしよしも 　万2222 ＊毎夕、カエルが鳴く三輪川の清らかな瀬の音を聞くのは心地よい。 【似顔絵サロン】万葉集の編集者、大伴家持（718-785）の人脈： 藤原 仲麻呂 　ふじわら の なかまろ／恵美押勝　706 - 764　奈良時代の公卿。藤原武智麻呂の次男。757年、橘奈良麻呂の乱では勝利。 763年、藤原宿奈麻呂は家持（47）らと仲麻呂暗殺計画を立てるも失敗。宿奈麻呂が単独犯行を主張したので家持はお咎めなしだったが、翌764年、薩摩守へ左遷。 同764年、孝謙上皇・道鏡と対立し藤原仲麻呂の乱を起こすも敗北、斬首。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10
続きを読む

万葉集巻22番歌（常にもがもな常処女）～アルケーを知りたい(1242)

イメージ
▼ この歌に出てくる 十市皇女 （とをちのひめみこ） は天武天皇と額田王 の娘、弘文天皇の妻。 阿閉皇女 （あへのひめみこ） は天智天皇の娘で後の元明天皇。 弘文天の異母妹。▼この歌は 壬申の乱から3年が経過した 675年、20代と10代の女性 二人が 伊勢神宮に参った時の作 。作ったのは 吹芡刀自 （ふふきのとじ、伝不詳） 。 　明日香の清御原の宮の天皇の代  ＜天渟中原瀛真人天皇、謚して天武天皇といふ＞ 　　十市皇女、伊勢の神宮に参赴ます時に、波多の横山の巌を見て、吹芡刀自が作る歌 川の上のゆつ岩群に草生さず　常にもがもな常処女にて 　万22 ＊川の上の神聖な岩には草が生えていません。そのように私もいつまでも乙女のままでいたいものです。 　吹芡刀自はいまだ詳らかにあらず。ただし、紀には「天皇の四年乙亥の春の二月乙亥の朔の丁亥に、十市皇女・阿閉皇女、伊勢の神宮に参赴ます」といふ。 【似顔絵サロン】 弘文天皇 　こうぶんてんのう　/　大友皇子　648年 - 672年　天智天皇の子。第39代天皇。壬申の乱で叔父の大海人皇子（天武天皇）に敗北。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。 https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1
続きを読む

山上憶良の沈痾自哀文第五段～アルケーを知りたい(1145)

イメージ
▼憶良の沈痾自哀文（ちんあじあいぶん）第五段。 帛公略説には「伏して思ひ自ら励むに、この長生をもちてす。 生は貪るべし、死は畏るべし 」といふ。 天地の大徳を生といふ。 故に 死にたる人は生ける鼠にだに及かず 。 王侯なりといへども、一日気を絶たば、積める金山のごとくにありとも、誰れか富めりとなさむ。 遊仙窟には「 九泉の下の人は、一銭にだに値せず 」といふ。 孔子曰はく、「これを天に受けて、変易すべからぬものは形なり、これを命に受けて、請益すべからぬものは寿なり」といふ。鬼谷先生の相人書に見ゆ 故に知りぬ、 生の極めて貴く、命の至りて重し といふことを。 言はむと欲へども言窮まる、何をもちてか言はむ。 慮らむと欲へども慮絶ゆ、何によりてか慮らむ。 【似顔絵サロン】憶良（660-733）の同時代人。 壬生 忠見 　みぶ の ただみ　? - ?　歌人。父は壬生忠岑。 恋すてふ我が名はまだき立ちにけり 人知れずこそ思ひそめしか　 百人一首41 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E4%B8%8A%E6%86%B6%E8%89%AF https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/okura2.html
続きを読む