大伴旅人の万葉集815-822番歌～アルケーを知りたい(1104)

▼730年、大宰府帥の旅人が開いた梅花の宴で参加者が詠んだ歌32首。4回に分けて見て行く。
▼九州の出身者であれば、梅花の宴の参加者の肩書に出る筑前、豊後、筑後などの地名を見ておおっと思うことでしょう。私は大分市出身なので豊後が来ると、理由なく嬉しい。下記に豊後守大伴大夫が登場する。
▼最初の6名が詠んだあと沙弥満誓が1首詠み、続いて旅人の1首が来る。この旅人の1首で全8首がひとまとまりになる。
▼この時代の人は花見のときにやたら枝を折る。今の感覚でいうと、それよくないすよ、という気持ちになる。枝を折って何にするかというとかんざしにして頭に乗っける。元気を貰う意味合いがあるらしい。気持ちはよく分かる。

　梅花の歌三十二首　幷せて序
天平二年の正月の十三日に、帥老の宅に集まりて、宴会を申ぶ。
時に、初春の令月にして、気淑く風和ぐ。
海は鏡前の粉を披く、蘭は珮後（はいご）の香を燻らす。
しかのみにあらず、曙の嶺に雲移り、松は羅を掛けて蓋（きぬがい）を傾く、夕の岫（くき）に霧結び、島はうすものに封（と）ぢらえて林に迷ふ。
庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。
ここに、天を蓋にして地を坐にし、膝を促け觴（さかづき）を飛ばす。
言を一室の裏に忘れ、矜を煙霞の外に開く。
淡然自ら放し、快然自ら足る。
もし翰苑にあらずは、何をもちてか情を攄（の）べむ。
詩に落梅の篇を紀す、古今それ何ぞ異ならむ。
よろしく園梅を賦して、いささかに短詠を成すべし。

正月立ち春の来らばかくしこそ　梅を招きつつ楽しき終へめ　大弐紀卿（きのまへつきみ）　万815
＊正月になり春を迎えましたので、こんなふうに皆で梅を眺めて楽しく過ごしましょう。

梅の花今咲けるごと散り過ぎず　我が家の園にありこせぬかも　少弐小野大夫　万816
＊梅の花よ、今咲いている調子で散り過ぎないようにして、この庭にいてください。

梅の花咲きたる園の青柳は　かづらにすべくなりにけらずや　少弐粟田大夫　万817
＊梅の花が咲いている庭には青柳もいる。これも頭に乗っけるかづらになりそうです。

春さればまづ咲くやどの梅の花　ひとり見つつや春日暮らさむ　筑前守山上大夫　万818
＊春になるとすぐに咲くのが庭の梅の花です。ひとりで眺めて春の日を過ごしたいものです。

世の中は恋繁しゑやかくしあらば　梅の花にもならましものを　豊後守大伴大夫　万819
＊世の中は恋煩いなど辛いことが多いので、梅の花になってしまいたい、と思います。

梅の花今盛りなり思ふどち　かざしにしてな今盛りなり　筑後守葛井大夫　万820
＊梅の花は今が盛りと思う仲間が集まり、花かんざしを頭に乗っけて宴たけなわです。

青柳梅との花を折りかざし　飲みての後は散りぬともよし　笠沙弥　万821
＊青柳や梅の花を折ってかんざしにして大いに飲んだ後、花は散ってもよろしい。

我が園に梅の花散るひさかたの　天より雪の流れ来るかも　主人　万822
＊我が家の庭で梅の花が散っている。遠い天から降ってくる雪のようです。

【似顔絵サロン】中大兄皇子、後の天智天皇　626 - 672　46歳　旅人が生まれる20年前の645年に乙巳の変を実行。百人一首1：秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ















〔参考〕
伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。
https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tabito2.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%BC%B4%E6%97%85%E4%BA%BA

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

大伴旅人の万葉集459番歌～アルケーを知りたい(1092)

イメージ
▼今回の歌は旅人が731年に逝去したとき余明軍の5首に続き、旅人の看護人だった犬養人上（いぬかいのひとかみ）が歌った1首。 ▼犬養は旅人の死去を、「 黄葉のうつり行けば （ もみじの葉が散るように ）」と言い表した。詞書に「医薬験なく、逝く水留まらず。これによりて悲しんで」この歌を作ったと解説がついている。 見れど飽かずいましし君が黄葉（もみじば）の　うつりい行けば悲しくもあるか 　万459 ＊見ても見ても飽きることのない存在だったあなた様が、黄葉の葉が散るようにこの世から去って行かれたので悲しい。 　 右の一首は、内礼正県犬養宿祢人上に勅して卿の病を検護（とりみ）しむ。しかれども、医薬験なく、逝く水留まらず。これによりて悲慟（かな）しびて、すなはちこの歌を作る。 【似顔絵サロン】 藤原 武智麻呂 （ふじわら の むちまろ）　680 - 737　57歳　長屋王と対立した藤原四兄弟の長兄。藤原南家の開祖。長屋王の変の8年後、天然痘で死去。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。 https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tabito2.html https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%BC%B4%E6%97%85%E4%BA%BA
続きを読む

大伴旅人の万葉集876-879番歌～アルケーを知りたい(1117)

イメージ
▼旅人の帰京が決まり、憶良が自宅か旅人の家の書斎で送別会を開いたときの歌。 憶良は旅人との別れが残念でたまらない。さらに自分も京都に帰りたいので、旅人がうらやましくてしょうがない。楽しく寂しく酒が進んだことだろう。 　書殿にて餞酒する日の倭歌四首 天飛ぶや鳥にもがもや都まで　送りまをして飛び帰るもの 　万876 ＊天を飛ぶ鳥になれれば、都まで貴方様を送り届け、こちらに飛び帰ることができるのですが。 ひともねのうらぶれ居るに竜田山　御馬近づかば忘らしなむか 　万877 ＊こちらにいる人は貴方様がいなくなって寂しい気持ちになっていますけど、都に近い竜田山あたりに御馬が近づいたら、貴方様はこちらのことなどもうすっからかんにお忘れになることでしょう。 言ひつつも後こそ知らめとのしくも　寂しけめやも君いまさずして 　万878 ＊などと今はいろいろ申し上げておりますが、貴方様がいなくなった後になって、じわじわと寂しくなりそうな気がします。 万代にいましたまひて天の下　奏したまはね朝廷去らずて 　万879 ＊これから朝廷を去ることなく、末永く政をお続けくださいますようお祈り申し上げます。 【似顔絵サロン】 旅人(665-731)の同時代人。 藤原 清河 　 ふじわら の きよかわ 　 ? - ?　?歳。遣唐大使。阿倍仲麻呂と唐朝に仕えた。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。 https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tabito2.html https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%BC%B4%E6%97%85%E4%BA%BA
続きを読む

大伴旅人の万葉集577番歌～アルケーを知りたい(1097)

イメージ
▼今回の歌は、旅人が京都に戻る途中で接待してくれた大原高安 に贈った歌。 ▼ 高安 に 「人にあげちゃダメだよ、君が着るんだよ」と言うために、その「君」のことを「 網を引く難波壮士＝漁師 」と表現したのが面白い。 ▼高安には「 沖辺行き辺を行き今や妹がため　我が漁れる藻臥束鮒 　万625」という歌があって、実際に魚を獲っていた様子がうかがえる。 ▼ 隠岐に流された小野篁の 「 思ひきや鄙のわかれにおとろへて　海人の縄たきいざりせむとは 　古今961」という歌があるのを思い出した。「俺ともあろう者がここで漁師の真似事をするとは思わなんだわ」と自分を嘆いた歌だ。 ▼ここからすると難波壮士というワードを出すことで、旅人が釣り好きの高安を 親しみを込めながら からかっている風情もある。気の置けない間柄だったのだろう。 　大納言大伴卿、新袍（しんほう）を摂津大夫（せっつのかみ）高安王（たかやすのおほきみ）に贈る歌一首 我が衣人にな着せそ網引（あびき）する　難波壮士（なにはをとこ）の手には触るとも 　万577 ＊私が贈った上衣はほかの人に着せないようにしてくださいね。網を引く難波壮士（高安王のこと）の手に触れることがあっても。 【似顔絵サロン】 藤原 不比等 　659 - 720　61歳　 中臣鎌足 の子。藤原四兄弟の父親。 〔参考〕 伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。 https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/tabito2.html https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%BC%B4%E6%97%85%E4%BA%BA
続きを読む