柿本人麻呂の万葉集131-134番歌～アルケーを知りたい(1162)

▼歌の題に出てくる「石見の国（いわみのくに）」とは島根県の西の地域。「角の浦み」は島根県江津市。131番歌の「高角山」は江津市にある山で人丸神社もあるという。

▼長歌の最後の「靡けこの山」の響きがカッコいい。

　柿本朝臣人麻呂、石見の国より妻に別れて上り来る時の歌二首　幷せて短歌

石見の海　角の浦みを　

浦なしと　人こそ見らめ　

潟なしと＜一には「磯なしと」といふ＞　人こそ見らめ　

よしゑやし　浦はなくとも　

よしゑやし　潟は＜一には「磯は」といふ＞なくとも　

鯨魚取り　海辺を指して　

和田津の　荒磯の上に　

か青く生ふる　玉藻沖つ藻　

朝羽振る　風こそ寄らめ　

夕羽振る　波こそ来寄れ　

波の共　か寄りかく寄る　

玉藻なす　寄り寝し妹を＜一には「はしきよし妹が手本を」といふ＞　

露霜の　置きてし来れば　

この道の　八十隈ごとに　

万たび　かへり見すれど　

いや遠に　里は離りぬ　

いや高に　山も越え来ぬ　

夏草の　思ひ萎えて　

偲ふらむ　妹が門見む　

靡けこの山　万131

　反歌二首

石見のや高角山の木の間より　我が降る袖を妹見つらむか　万132

＊石見の高角山の木の間から、私が手を振る姿を妻は見ているだろうか。

笹の葉はみ山もさやにさやげども　我れは妹思ふ別れ来ぬれば　万133

＊笹の葉は山でさやさやとしているけど、私は妻のことを思っている、妻と別れて来たので。

　或本の反歌に曰はく

石見にある高角山の木の間ゆも　我が袖振るを妹見けむかも　万134

＊石見の高角山の木の間から私が袖を振るのを妻は見ただろうか。

【似顔絵サロン】柿本人麻呂（660-724）の同時代人。元明天皇　げんめいてんのう　661 - 721　第43代天皇。持統天皇の妹。文武天皇の母親。藤原不比等を重用。ますらをの鞆の音すなり物部の　大臣（おほまへつきみ）楯立つらしも　万76

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetailLink?cls=d_utabito&dataId=201

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%BF%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E9%BA%BB%E5%91%82

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/hitomaro2_t.html