柿本人麻呂の万葉集135-137番歌～アルケーを知りたい(1163)

▼人麻呂が「妹（いも）」との別れを美しく詠った歌。長歌の最後で「ますらをと　思へる我も」衣の袖が涙で濡れると締めた。歌には妹がよく出てくるけど、誰なのだろう。

つのさはふ　石見の海の　

言さへく　唐の崎なる　

海石にぞ　深海松生ふる　

荒磯にぞ　玉藻は生ふる　

玉藻なす　靡き寝し子を　

深海松の　深めて思へど　

さ寝し夜は　幾時もあらず　

延ふ蔦の　別れし来れば　

肝向ふ　心を痛み　

思ひつつ　かへり見すれど　

大船の　渡の山の　

黄葉の　散りの乱ひに　

妹が袖　さやにも見えず　

妻ごもる　屋上の＜一には「室上川」といふ＞山の　

雲間より　渡らふ月の　

惜しけども　隠らひ来れば　

天伝ふ　入日さしぬれ　

ますらをと　思へる我も　

敷栲の　衣の袖は　

通りて　濡れぬ　万135

　反歌二首

青駒が足掻きを速み雲居にぞ　妹があたりを過ぎて来にける＜一には「あたりは隠り来にける」といふ＞　万136

＊私の乗っている馬の歩みがとても速いので、妻がいる場所を通り過ぎてしまいました。

秋山に散らふ黄葉しましくは　な散り乱ひそ妹があたり見む＜一には「散りな乱ひそ」といふ＞　万137

＊秋の山の黄葉には、しばらくの間、散るのを控えてもらいたいものだ。妻がいる場所を眺めたいので。

【似顔絵サロン】柿本人麻呂（660-724）の同時代人。元正天皇　げんしょうてんのう　680 - 748　第44代天皇。独身で即位した初めての女性天皇。母親は元明天皇。あしひきの山行きしかば山人の　我に得しめし山づとぞこれ　万4293

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetailLink?cls=d_utabito&dataId=201

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%BF%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E9%BA%BB%E5%91%82

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/hitomaro2_t.html