山部赤人の万葉集917-919番歌～アルケーを知りたい(1198)

▼今回の歌は724年に聖武天皇が和歌の浦に行幸したときの歌。長歌を見ると対比のフレーズを探したくなる。今回は「風吹けば白波騒き　潮干（ふ）れば玉藻刈りつつ」を発見。風景に動画的な動きが出てくる。

　神亀元年甲子の冬の十月五日に、紀伊の国に幸す時に、山部宿禰赤人が作る歌一首　幷せて短歌

やすみしし　我ご大君の

常宮と　仕へ奉れる

雑賀野ゆ　そがひに見ゆる

沖つ島　清き渚に

風吹けば　白波騒き

潮干れば　玉藻刈りつつ

神代より　しかぞ貴き

玉津島山　万917

＊雑賀野の向こうに見える沖の島の渚が見事です。神代から貴い玉津島山です。

　反歌二首

沖つ島荒磯の玉藻潮干満ち　い隠りゆかば思ほえむかも　万918

＊沖にある島の荒磯の玉藻が満潮で見えなくなったら、どうしようと思うことでしょう。

若の浦に潮満ち来れば潟をなみ　葦辺をさして鶴鳴き渡る　万919

　右は、年月を記さず。ただし、「玉津島に従駕す」といふ。

よりて今、行幸の年月を検し注して載す。

＊和歌の浦が満潮になったら、干潟がなくなるので、葦辺に向かって鶴が鳴きながら渡って行きます。

【似顔絵サロン】山部赤人（700-736）の先代人。大伴 金村　おおとも の かなむら　? - ?　豪族。外交政策の失敗で失脚。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_utabito&dataId=695

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E9%83%A8%E8%B5%A4%E4%BA%BA

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/akahito2.html