万葉集巻10-12番歌（君が代も我が代も）～アルケーを知りたい(1237)

▼今回の歌を作った中皇命（なかつすめらみこと）は、舒明天皇の娘の間人皇女のこと、歌に出てくる「君が代の君」は中大兄皇子のこと。後書きの「天皇の御製」の天皇とは、斉明天皇のことだそうだ。斉明天皇に代わって中皇命が歌を作った格好。

▼10番歌の岩代の岡とは和歌山県にある地域。草根を結ぶのは長寿を祈るまじない。岩代の岡の草根が人の命を支配している、という前提。

▼和歌っぽいリズムと名詞と言い回しが出ている。和歌の泉源と思ふ。

　中皇命、紀伊の温泉に往す時の御歌

君が代も我が代も知るや岩代の　岡の草根をいざ結びてな　万10

＊私たちを支配している岩代の岡の草根。さあ、草根を結んで幸いを祈りましょう。

我が背子は仮廬作らす草なくは　小松が下の草を刈らさね　万11

＊われらの君が仮廬をお造りです。屋根を葺く茅がなかったら、小松の下の草を刈り取ってください。

我が欲りし野島は見せつ底深き　阿胡根の浦の玉ぞ拾はむ　或いは頭に「我が欲りし子島は見しを」といふ　万12

＊私が見たかった野島は見せてもらいました。あとは阿胡根の浦の底深いところにある玉を拾えばOKです。

　右は、山上憶良大夫が類聚歌林に検すに、曰はく、「天皇の御製歌云々」といふ。

【似顔絵サロン】斉明天皇　さいめいてんのう　594年 - 661年　第37代天皇。舒明天皇の皇后。天智天皇・間人皇女（孝徳天皇の皇后）・天武天皇の母親。皇極天皇と同一人物。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1