万葉集巻51番歌（采女の袖吹きかへす）～アルケーを知りたい(1252)

▼明日香の宮の場所は、いまの奈良県高市郡明日香村。藤原の宮は奈良県橿原市。Googleマップで見ると、その間は5kmくらい。それくらいの距離、とはいっても、宮が移ると心理的な作用が働くのだろう。この歌では志貴皇子は、旧都の風を「いたづらに吹く」と表した。

　明日香の宮より藤原の宮に遷りし後に、志貴皇子の作らす歌

采女の袖吹きかへす明日香風　都を遠みいたづらに吹く　万51

＊明日香の風が吹いて采女の袖を翻している。藤原に遷都したので空しく吹いている。

【似顔絵サロン】志貴皇子　しきのみこ　668年 - 716年　天智天皇の第7皇子。吉野の盟約に参加。光仁天皇の父親。皇位と無縁の文化人。歌人。今日の皇室は、志貴皇子の男系子孫。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1