万葉集巻第三257‐260番歌（楫棹もなくてさぶしも）～アルケーを知りたい(1274)

▼高市皇子が逝去した後、香具山の宮が荒れている様子を鴨君足人が詠った歌。「遊ぶ船には　楫棹もなくてさぶしも　漕ぐ人なしに」。

　鴨君足人が香具山の歌一首　幷せて短歌

天降りつく　天の香具山　

霞立つ　春に至れば　

松風に　池波立ちて　

桜花　木の暗茂に　

沖辺には　鴨妻呼ばひ　

辺つ辺に　あぢ群騒き　

ももしきの　大宮人の　

退り出て　遊ぶ船には　

楫棹も　なくてさぶしも　

漕ぐ人なしに　万257

＊華やいだ時期には大宮人が船遊びしていたものだ。しかし、今や楫や棹もなくて寂しい。船を漕ぐ人もいない。

　反歌二首

人漕かずあらくもしるし潜きする　鴛鴦とたかべと船の上に棲む　万258

＊人々が船を使わなくなったのは明らかだ。オシドリと鴨が船の上に棲んでいるから。

いつの間も神さびけるか香具山の　桙杉の本にて苔生すまでに　万259

＊いつの間にこれほど神さびたのだろうか。香具山の杉の根本には苔が生している。

　或本の歌に曰はく

天降りつく　神の香具山　

うち靡く　春さり来れば　

桜花　木の暗茂に　

松風に　池波立ち　

辺つ辺には　あぢ群騒ぎ　

沖辺には　鴨妻呼ばひ　

ももしきの　大宮人の　

退り出て　漕ぎける船は　

棹楫も　なくてさぶしも　

漕がむと思へど　万260

　右は、今案ふるに、寧楽に遷都したる後に、旧を怜びてこの歌を作るか。

【似顔絵サロン】鴨君足人　かものきみのたりひと　? - ?　藤原宮の大極殿にの祭祀氏。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3