万葉集巻第三289‐290番歌（天の原振り放け見れば白真弓）～アルケーを知りたい(1280)

▼今回は「天の原振り放け見れば」と来て、その後「白真弓」と続く歌。意味は、弓が矢を射る準備ができて危ないから、夜道は避けよう、ということかと思ったら、月が出ているから歩くのによろしいかろう、の意味でした。もしかして、二つを掛けているのかも。

　間人宿禰大浦が初月の歌二首

天の原振り放け見れば白真弓　張りて懸けたり夜道はよけむ　万289

＊天を仰ぐと三日月が白く輝いている。夜道が避けて歩きやすいことだろう。

倉橋の山を高みか夜隠りに　出で来る月の光乏しき　万290

＊倉橋の山が高いせいだろうか。夜遅く出てくる月の光が乏しいのは。

【似顔絵サロン】間人大浦　はしひとのおおうら　? - ?　文武朝頃の役人。間人宿禰は、天皇と臣下、または異国人との間をとりつぐ職掌の伴造氏族。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3