万葉集巻第三300‐302番歌（子らが家道やや間遠きを）～アルケーを知りたい(1283)

▼今回は三首。いずれも旅から自宅をめざす途上の歌。300と301番は、早く妻に会いたいという夫の心情を詠う作品。302番は、旅の仲間に急ぎましょうと呼びかける作品。

　長屋王、馬を奈良山に駐めて作る歌二首

佐保過ぎて奈良の手向けに置く幣は　妹を目離れず相見しめとぞ　万300

＊奈良山での願掛けで、いつまでも妻と一緒に過ごせますようにと願いました。

岩が根のこごしき山を越えかねて　音には泣くとも色に出でめやも　万301

＊岩がごつごつしている厳しい山を越えるのに難儀して、泣き言は言うけれども、妻に会いたいそぶりは見せないのだ。

　中納言阿倍広庭卿が歌一首

子らが家道やや間遠きを　ぬばたまの夜渡る月に競ひあへむかも　万302

＊皆さんの家まで、まだ道は少しあります。夜空を渡る月とどちらが早く着くか競争ですね。

【似顔絵サロン】阿倍 広庭　あべ の ひろにわ　659年 - 732年　奈良時代前期の公卿。右大臣・阿倍御主人の子。長屋王との関係良好。

長屋王　ながやおう　676年 - 729年3　奈良時代前期の皇親・政治家。高市皇子の長男。藤原四子の策謀で自殺。長屋王の変。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3