万葉集巻第三310‐311番歌（東の市の植木の木垂るまで）～アルケーを知りたい(1286)

▼310番は、植木の枝が伸びて長くなるまで会ってないと恋しい、と詠っている。最初は、ずいぶん長い時間だろう、と思っていた。でも考えてみると樹木によっては枝の伸びっぷりは早い。だからこの歌には、ちょっとでも逢わないと恋しい、という意味も重ね合わせているのか、とも思ふ。311番は九州は豊前の国の鏡山を詠った作品。

　門部王、東の市の樹を詠みて作る歌一首　後に姓大原真人の氏を賜はる

東の市の植木の木垂るまで　逢はず久しみうべ恋ひにけり　万310

＊東の市の植木の枝がずいぶんと垂れさがるまでの期間、長い間逢っていないなかったのですから、恋しくなるのはしょうがありません。

　桉作村主益人、豊前の国より京に上る時に作る歌一首

梓弓引き豊国の鏡山　見ず久ならば恋しけむかも　万311

＊豊前の鏡山は、ちょっと見なくても恋しくなるだろうなあ。

【似顔絵サロン】門部王　かどべおう　? - ?　奈良時代の皇族。太政大臣・高市皇子の子。

按作 益人　くらつくりの ますひと　? - ?　官吏。村主は渡来系氏の姓。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3