万葉集巻第三327、353番歌（海神の沖に持ち行きて放つとも）～アルケーを知りたい(1289)

▼今回はいたずら好きのギャルたちが僧に絡む歌。どんな絡みかというと、干しアワビを持っていって、お坊さんの力で蘇らせてよ、とせがんで見せる。坊さんの通観の答えが327番。わりと普通。ということはこの勝負、ギャルたちの勝ち。

　或る娘子ら、褁める乾鮑を贈りて、戯れて通観僧の呪願を請ふ時に、通観が作る歌一首

海神の沖に持ち行きて放つとも　うれむぞこれがよみがへりなむ　万327

＊海神様の海の沖で放しても、こんなもんが蘇るわけないだろうが。

　釈通観が歌一首

み吉野の高城の山に白雲は　行きはばかりてたなびけり見ゆ　万353

＊吉野の高城山の白雲はスルーしにくいのか、山の上で動こうとしない。

【似顔絵サロン】釈 通観　しゃくつうくわん　? - ?　奈良時代の歌人。大伴旅人と親交。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3