万葉集巻第三352、354番歌（葦辺には鶴がね鳴きて）～アルケーを知りたい(1290)

▼海辺の風景のなかの風を詠んだ歌二首。港風は寒いのではなく、寒く吹く。塩を焼く煙は流れていくのを躊躇する。

　岩湯座王が歌一首

葦辺には鶴がね鳴きて港風　寒く吹くらむ津乎の崎はも　万352

＊葦が生えている辺りでは鶴が鳴いているだろう。寒い港風が吹く津乎崎では。

　日置少老が歌一首

繩の浦に塩焼く煙夕されば　行き過ぎかねて山にたなびく　万354

＊繩の浦の塩焼きの煙は夕方になると風が止んで、山にたなびいているよ。

【似顔絵サロン】若湯座王　わかゆえのおおきみ　? - ?　

日置少老　へきのおおゆ　? - ?　奈良時代の歌人。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3