万葉集巻第三382‐383番歌（筑波嶺を外のみ見つつありかねて）～アルケーを知りたい(1295)

▼今回は、鶏、雪を組合せて筑波山を詠った歌。詠み手は丹比国人。季節は冬、筑波山を見たくて雪でぬかるむ道を歩いた、と詠う。

　筑波の岳に登りて、丹比真人国人が作る歌一首　幷せて短歌

鶏が鳴く　東の国に　

高山は　さはにあれども　

二神の　貴き山の　

並み立ちの　見が欲し山と

神代より　人の言ひ継ぎ　

国見する　筑波の山を　

冬こもり　時じき時と　

見ずて行かば　増して悲しみ　

雪消する　山道すらを　

なづみぞ我が来る　万382

＊男山と女山が並び立つ筑波の山を見ずにはいられません。だから、雪でぬかるむ山道を苦労しながら歩いてきました。

　反歌

筑波嶺を外のみ見つつありかねて　雪消の道をなづみ来るかも　万383

＊筑波の嶺を遠くから眺めているだけでは飽き足らないので、雪の泥道を足を取られながら嶺までやってきました。

【似顔絵サロン】丹比国人　たぢひのくにひと　? - ?　奈良時代の官吏。出雲守、播磨守、大宰少弐を歴任。757年、橘奈良麻呂の乱に連座した罪で伊豆に配流。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=3