万葉集巻第六1011‐1012番歌（我がやどの梅咲きたりと）～アルケーを知りたい(1314)

▼1011番は、何かにかこつけて集まりましょう、という心の表現。「風流意気の士」という言葉、よろし。そうなりたい。

　冬の十一月の十二日に、歌儛所の諸王・臣子等、葛井連広成が家に集ひて宴する歌二首

　此来、古儛盛りに興り、古歳漸に晩れぬ。

　理に、ともに古情を尽くし、同じく古歌を唱ふべし。

　故に、この趣に擬へて、すなわち古曲二節を献る。

　風流意気の士、たまさかにこの集ひの中にあらば、争ひて念を発し、心々に古体に和せよ。

我がやどの梅咲きたりと告げ遣らば　来と言ふに似たり散りぬともよし　万1011

＊うちの梅が咲いたよ、とお知らせするのは、家に遊びにおいでという意味なので、花は散っても良いのです。

春さればををりにををりうぐひすの　鳴く我が山斎ぞやまず通はせ　万1012

＊春になれば花がいっぱいの枝でウグイスが鳴きますゆえ、どうぞ家にお通い続けください。

【似顔絵サロン】葛井 広成　ふじい の ひろなり　? - ?　奈良時代の貴族・歌人。渡来系。文雅の士、漢詩人。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6