万葉集巻第六1044-1046番歌（世間を常なきものと今ぞ知る）～アルケーを知りたい(1321)

▼今回は、遷都の後、旧都を詠った作。作者未詳。都の荒廃に世の無常を詠んだ歌。

　寧楽の京の荒墟を傷惜みて作る歌三首　作者審らかにあらず

紅に深く染みにし心かも　奈良の都に年の経ぬべき　万1044

＊紅の染料で染めたように私の心は奈良暮らしに馴染んでいる。その都が荒れたまま年を経ているとは。

世間を常なきものと今ぞ知る　奈良の都のうつろふ見れば　万1045

＊奈良の都の荒れた様子を見ると、世の中には常なるものはないと思うのである。

岩つなのまたをちかへりあをによし　奈良の都をまたも見むかも　万1046

＊岩蔦のように枯れたように見えてもまた青々と復活する、そのように奈良の都の復活ぶりをまた見ることが出来るだろうか。

【似顔絵サロン】この歌は740～745年あたりの作。740年は藤原広嗣の乱が起こった年。藤原 広嗣　ふじわら の ひろつぐ　? - 740年　奈良時代の貴族。藤原宇合の長男。吉備真備と玄昉を中心とする政治体制に不満を抱き、挙兵。しかしすぐに聖武天皇の命を受けた官軍により鎮圧、広嗣は斬殺。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6