万葉集巻第六973‐974番歌（ますらをの行くといふ道ぞ）～アルケーを知りたい(1307)

▼今回は節度使（軍）を送り出す時、天皇が贈った歌。仕事の報酬は、地位や収入のアップ。精神的、経済的両面。朝廷も経常収益を上げないと報酬を出せないから、いかに収益を確保するかがいつも課題だったことだろうと思ふ。

　天皇、酒を節度使の卿等に賜ふ御歌一首　幷せて短歌

食す国の　遠の朝廷に　

汝らが　かく罷りなば　

平けく　我は遊ばむ　

手抱きて　我はいまさむ　

天皇我れ　うづの御手もち　

かき撫でぞ　ねぎたまふ　

うち撫でぞ　ねぎたまふ　

帰り来む日　相飲まむ酒ぞ　

この豊御酒は　万973

　反歌一首

ますらをの行くといふ道ぞおろそかに　思ひて行くなますらをの伴　万974

＊ますらをが行く道である。ますらをに従って行く者たちよ、半端な気持ちで行くのではないぞ。

　右の御歌は、或いは「太上天皇の御製なり」といふ。

【似顔絵サロン】聖武天皇　しょうむてんのう　701年 - 756年　第45代天皇。父親は文武天皇。

元正天皇　げんしょうてんのう　680年 - 748年　第44代天皇。独身で即位した初めての女性天皇。母親は元明天皇。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6