万葉集巻第八1428‐1430番歌（去年の春逢へりし君に）～アルケーを知りたい(1382)

▼今回は長めの歌と短歌。詠ってる題材は花。季節は春だろう。1430は作者が桜の花の気持ちになって詠ったスタイル。私じゃないんです、桜の花の気持ちなんです、という間接光のような表現。

　草香山の歌一首

おしてる　難波を過ぎて　

うち靡く　草香の山を　

夕暮れに　我が越え来れば　

山も狭に　咲ける馬酔木の　

悪しからぬ　君をいつしか　

行きて早見む　万1428

　右の一首は、作者の微しきによりて、名字を顕さず。

＊山も狭しと咲いている馬酔木が悪くない。貴方様のところに早く行ってお目にかかりたい。

　桜花の歌一首　幷せて短歌

娘子らが　かざしのために　

風流士が　かづらのためと　

敷きませる　国のはたてに　

咲きにける　桜の花の　

にほひもあなに　万1429

＊国の隅々まで咲いている桜の花のなんと輝かしいことでしょう。

　反歌

去年の春逢へりし君に恋ひにてし　桜の花は迎へけらしも　万1430

　右の二首は、若宮年魚麻呂誦む。

＊昨年の春に逢った貴方様を恋しがって、桜の花が美しく咲いてお迎えしています。

【似顔絵サロン】同時代の乱、672年の壬申の乱の関係者：忍坂 大麻呂　おしさか の おおまろ　? - ?　飛鳥時代の人物。672年、壬申の乱で大友皇子側。兵力を動員する使者。韋那磐鍬、書薬。途上、美濃国の不破で韋那磐鍬、書薬が高市皇子の兵に捕らえられたのを見て逃げる。乱の終結後に赦免。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=8