万葉集巻第八1646‐1650番歌（十二月には沫雪降ると）～アルケーを知りたい(1403)

▼今回の5首を見ると万葉の時代の人は寒さに強かった、と思ふ。1646では自分から濡れてみようというくらいだから、との親しみ方が違うわ。私は雪で濡れたくないな。見るのは良いけど。1647は風に乱れ飛ぶ雪を花びらが舞っていると見立てた歌。そんな感じの画像が浮かんでくる。あとの3首も雪愛で暖かい。

　小治田朝臣東麻呂が雪の歌一首

ぬばたまの今夜の雪にいざ濡れな　明けむ朝に消なば惜しけむ　万1646

＊今夜の雪に濡れてみようか。明日の朝になって消えてしまうと惜しいから。

　忌部首黒麻呂が雪の歌一首

梅の花枝にか散ると見るまでに　風に乱れて雪ぞ降り来る　万1647

＊梅の花が枝に散っているのかと思うほど、雪が風に乱れるように降っています。

　紀小鹿女郎が梅の歌一首

十二月には沫雪降ると知らねかも　梅の花咲くふふめらずして　万1648

＊十二月に沫雪が降るのを知らないのでしょうか。梅の花が咲いていますよ、蕾にならないままま。

　大伴宿禰家持が雪梅の歌一首

今日降りし雪に競ひて我がやどの　冬木の梅は咲きにけり　万1649

＊今日降った雪と競うようにして、我が家の冬木の梅が花を咲かせました。

　西の池の辺に御在して、肆宴したまふときの歌一首

池の辺の松の末葉に降る雪は　五百重降りしけ明日さへも見む　万1650

　右の一首は、作者いまだ詳らかにあらず。ただし、豎子安倍朝臣虫麻呂伝誦す。

＊池の回りに生えている松の葉に降る雪が、何重にも重なって積もっているので、明日も見ることにしましょう。

【似顔絵サロン】小治田東麻呂　おはりだの あずままろ　? - ?　奈良時代の歌人。

忌部 黒麻呂　いんべ の くろまろ　? - ?　奈良時代の官人。歌人。759年、忌部首から忌部連へ上位の姓を賜わる。

阿倍 虫麻呂　あべ の むしまろ　? - 752　奈良時代の貴族・歌人。740年、藤原広嗣の乱を平定。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=8