万葉集巻第九1712‐1715番歌（落ちたぎち流るる水の）～アルケーを知りたい(1415)

▼今回は、月、鳥、風を詠った作品4首。捻りや匂わせがなくこうだからこうだ、という真っすぐな歌い方がいいなあ、素敵だなあ。

　筑波山に登りて月を詠む歌一首

天の原雲なき宵にぬばたまの　夜渡る月の入らまく惜しも　万1712

＊天一面雲のない夜なので、月が地平に沈んでしまうのが惜しい。

　吉野の離宮に幸す時の歌二首

滝の上の三船の山ゆ秋津辺に　来鳴き渡るは誰れ呼子鳥　万1713

＊滝の上に見える三船山から秋津に来て鳴いている鳥。誰を呼んでいるのか、呼子鳥。

落ちたぎち流るる水の岩に　触れ淀める淀に月の影見ゆ　万1714

　右の三首は、作者未詳。

＊滝から落ちて流れる水が岩で淀んでいる。その水面に月が写っているのが見える。

　槐本が歌一首

楽浪の比良山風の海吹けば　釣りする海人の袖返る見ゆ　万1715

＊比良山から風が海へ吹くと、漁をしている海人の袖が翻っているのが見える。

【似顔絵サロン】槐本　つきもと　? - ?　万葉の歌人。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=9