万葉集巻第九1755‐1756番歌（かき霧らし雨の降る夜を）～アルケーを知りたい(1427)

▼鶯（うぐいす）への托卵で生まれた霍公鳥（ほととぎす）の歌。よそに行かずウチにいて鳴いてくれ、と呼び掛ける。

　霍公鳥を詠む一首　幷せて短歌

うぐひすの　卵の中に　

ほととぎす　ひとり生まれて　

汝が父に　似ては鳴かず　

汝が母に　似ては鳴かず　

卯の花の　咲きたる野辺ゆ　

飛び翔り　来鳴き響もし　

橘の　花を居散らし　

ひねもすに　鳴けど聞きよし　

賄はせむ　遠くな行きそ　

我がやどの　花橘に　

棲みわたれ鳥　万1755

＊うぐいすの卵の中でひとりで生まれたほととぎす。卯の花が咲く野辺で一日中鳴いて聞き飽きることがない。餌をやるから遠くに行かず我が家の花橘に棲んで欲しいよ。

　反歌

かき霧らし雨の降る夜をほととぎす　鳴きて行くなりあはれその鳥　万1756

＊急に霧がたって雨が降り出した夜。ほととぎすが鳴きながら飛んで行きます。味わい深い鳥です。

【似顔絵サロン】740年、藤原広嗣の乱の関係者：阿倍 虫麻呂　あべ の むしまろ　? - 752　奈良時代の貴族・万葉歌人。佐伯常人と共に藤原広嗣の乱を鎮圧する官軍のリーダー。軍四千人を率いて藤原広嗣軍と交戦。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=9