万葉集巻第十1862‐1865番歌（雪見ればいまだ冬なり）～アルケーを知りたい(1439)

▼今回の1862番は、冬と春が同居している風景の歌。1864番は春雨の歌。今日は天気が良いけど、来週は雨になりそうなので、この歌の風景になるのだろう。で、1865番のように、春になったなあ、という季節感を感じるのだろう・・・今月の終わりくらいだろうか。

雪見ればいまだ冬なりしかすがに　春霞立ち梅は散りつつ　万1862

＊雪を見るとまだ冬だなと思うけれども、春霞が立って梅の花は散っています。

昨年咲きし久木今咲くいたづらに　地にか落ちむ見む人なしに　万1863

＊昨年花を咲かせた久木が今頃花を咲かせて散っています。見る人もいないというのに。

あしひきの山の際照らす桜花　この春雨に散りゆかむかも　万1864

＊山の際を照らすように咲いている桜の花。この春雨で散ってしまうのでしょう。

うち靡く春さり来らし山の際の　遠き木末の咲きゆく見れば　万1865

＊草が風に靡く春の季節がやって来たようです。遠くの山際の木末に花が咲き始めているのを見ると。

【似顔絵サロン】740年、藤原広嗣の乱の関係者：玄昉　げんぼう　? - 746　奈良時代の僧。717年、阿倍仲麻呂、吉備真備らと遣唐使に同行して長安に留学した学問僧。735年に帰国、吉備真備と共に橘諸兄を補佐。この体制に反発した藤原広嗣が乱を起こした。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10