万葉集巻第十2154‐2157番歌（夕影に来鳴くひぐらし）～アルケーを知りたい(1461)

▼今回は鹿の歌3首とヒグラシの歌一首。いずれも秋の歌。鹿の声を人の心に寂しさを思い起こさせ、ヒグラシの鳴き声は心地よいBGMのようだ。

なぞ鹿のわび鳴きすなるけだしくも　秋野の萩や繁く散るらむ　万2154

＊なぜ鹿が侘し気に鳴くのでしょうか。もしかしたら秋の野で萩がどんどん散っているからでしょうか。

秋萩の咲きたる野辺にさを鹿は　散らまく惜しみ鳴き行くものを　万2155

＊秋萩が咲いている野原で雄鹿は、散るのを惜しんで鳴いているのでしょう。

あしひきの山の常蔭に鳴く鹿の　声聞かすやも山田守らす子　万2156

＊山で一日太陽の当たらない場所で鳴く鹿の声を聞いていますか。山の田を守る貴方様は。

　蝉を詠む

夕影に来鳴くひぐらしここだくも　日ごとに聞けど飽かぬ声かも　万2157

＊夕方の影に乗って来て鳴くヒグラシ。毎日聞いているけどいっこうに飽かない鳴き声です。

【似顔絵サロン】785年、藤原種継暗殺事件の関係者：和気 広世　わけ の ひろよ　? - ?　奈良時代末期～平安時代初期の貴族・学者。和気清麻呂の長男。785年、藤原種継暗殺事件に連座して禁錮。特別の恩赦で復帰。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10