万葉集巻第十2182‐2185番歌（大坂を我が越え来れば）～アルケーを知りたい(1468)

▼秋を感じさせるもの、露、萩、黄葉、雁の声。時雨で流れる山の黄葉。ただの風景、音じゃなくて、風情として受け取れる感性の豊かさ。勉強になります。

このころの暁露に我がやどの　萩の下葉は色づきにけり　万2182

＊このごろ明け方に露が降りるようになりました。我が家の萩の葉が色づいてきました。

雁がねは今は来鳴きぬ我が待ちし　黄葉早継げ待たば苦しも　万2183

＊雁が今飛んできて鳴いています。私が待っている黄葉よ、続いて早く色付け。待つのは辛いから。

秋山をゆめ人懸くな忘れにし　その黄葉の思ほゆらくに　万2184

＊秋山のことをくれぐれも口にしないでください。忘れている黄葉を思い出してしまうから。

大坂を我が越え来れば二上に　黄葉流るしぐれ降りつつ　万2185

＊大坂を越えて私がやって来ると、時雨と一緒に二上山の黄葉が流れています。

【似顔絵サロン】785年、藤原種継暗殺事件の間接的な関係者：藤原 家依　ふじわら の いえより　743 - 785　奈良時代の公卿。藤原永手の長男。桓武朝では、大伴家持・藤原小黒麻呂・藤原種継らが次々と中納言に任ぜられる傍らで昇進できないまま。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10