万葉集巻第十2202-2205番歌（秋風の日に異に吹けば）～アルケーを知りたい(1473)

▼万葉時代の人は、霜や露に秋を感じ、風にそよぐ葉や紅葉で秋の深まりを見ていたって感じ。季節の変化を味わっていた感度の高さが勉強になります。

黄葉する時になるらし月人の　桂の枝の色づく見れば　万2202

＊黄葉の時期になるらしい。お月様の桂の木が色づくのを見ると。

里ゆ異に霜は置くらし高松の　野山づかさの色づく見れば　万2203

＊里と違って霜がよく降りるらしい。高松の野山の色づきぶりを見ると。

秋風の日に異に吹けば露を重み　萩の下葉は色づきにけり　万2204

＊秋風がいつもより強く吹いています。露をたっぷり浴びた萩の下葉が色づいています。

秋萩の下葉もみちぬあらたまの　月の経ぬれば風をいたみかも　万2205

＊秋萩の下葉が色づきました。月が改まって風が強くなってきたからでしょう。

【似顔絵サロン】785年、藤原種継暗殺事件の間接的な関係者：大伴 古麻呂　おおとも の こまろ　? - 757　奈良時代の貴族。大伴継人の父。橘奈良麻呂の乱に連座。杖で打たれる拷問で刑死。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10