万葉集巻第十2312-2315番歌（我が袖に霰た走る）～アルケーを知りたい(1482)

▼今回は冬雑歌4首。私の一押しは2312番。ばらばらと降ってきた霰（あられ）を袖に包んで妻に見せよう、という歌。気温は寒いかも知れないが気持ちは暖かい。2315番も、枝がたわむほど雪が降り積もって山道がどれか分からないと詠う、ゆったりした心の構えに、狭量な己が諭される思いがするので、良い歌だ。

　冬雑歌

我が袖に霰た走る巻き隠し　消たずてあらむ妹が見むため　万2312

＊袖に霰がぱらぱらと落ちる。これを妻に見せるため包んでおこう。

あしひきの山かも高き巻向の　崖の小松にみ雪降りくる　万2313

＊山が高いからなのか、巻向の崖に生えた小松に雪が降っています。

巻向の檜原もいまだ雲居ねば　小松が末ゆ沫雪流る　万2314

＊巻向の檜原にはまだ雲がかかってないのに、小松の枝の先から沫雪が流れてきます。

あしひきの山道も知らず白橿の　枝もとををに雪の降れれば　或いは「枝もたわたわ」といふ　万2315

　右は、柿本朝臣人麻呂が歌集に出づ。ただし、件の一首は、或本には「三方沙弥が作」といふ。

＊山道がどこにあるのか分かりません。枝もたわわに雪が降り積もっているので。

【似顔絵サロン】万葉集の編集人、大伴家持（718-785）の人脈：坂上 苅田麻呂　さかのうえ の かりたまろ　728 - 786　奈良時代の公卿・武人。代々弓馬の道を職とし馳射（走る馬からの弓を射ること）を得意とする武門の一族。父が坂上犬養。子が田村麻呂。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10