万葉集巻第十九4220-4221番歌（かくばかり恋しくあらば）～アルケーを知りたい(1577)

▼今回の二首は大伴氏坂郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）が自分の娘に贈った長歌と短歌。これはアルケーを知りたい (1562)にある、娘が母に贈った4169番と4170番の返信。大伴氏坂郎女は家持の叔母で娘は家持の妻。

　京師より来贈する歌一首　幷せて短歌

海神の　神の命の

み櫛笥に　貯ひ置きて

斎くとふ　玉にまさりて

思へりし　我が子にはあれど

うつせみの　世の理と

ますらをの　引きのまにまに

しなざかる　越道をさして

延ふ蔦の　別れにしより

沖つ波　撓む眉引き

大船の　ゆくらゆくらに

面影に　もとな見えつつ

かく恋ひば　老いづく我が身

けだし堪へむかも　万4220

＊わが娘と別れて、恋しい思いが募るばかりなので、老いていく我が身が堪えられるだろうか。

　反歌一首

かくばかり恋しくあらばまそ鏡　見ぬ日時なくあらましものを　万4221

　右の二首は、大伴氏坂郎女、女子大嬢に賜ふ。

＊離れると恋しいので、一緒にいるとき、もっとそなたを見ておけばよかった。

【似顔絵サロン】藤原仲麻呂の乱に関係した人々：平群 虫麻呂　へぐり の むしまろ　? - ?　奈良時代の貴族。764年、藤原仲麻呂の乱では孝謙上皇側に与したので乱の後、昇進、村国子老に代わって能登守に。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集四』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=19