万葉集巻第二十4328-4330番歌（大君の命畏み）～アルケーを知りたい(1611)

▼今回は相模国の男で防人に指名された人たち。大阪の難波に集まり、そこから船で九州の筑紫に移動したようだ。今回の三首とも背景の風景が海と船。いずれも家族との別れを惜しむ歌。

大君の命畏み磯に触り　海原渡る父母を置きて　万4328

　右の一首は助丁丈部造人麻呂。

＊大君のご命令なので磯を伝い海を渡ります。家に父母を遺して。

八十国は難波に集い船かざり　我がせむ日ろを見も人もがも　万4329

　右の一首は足下の郡の上丁丹比部国人。

＊諸国から人が難波に集まっている。船支度をする私を見てくれる人がいてくれたら良いのに。

難波津に装ひ装ひて今日の日や　出でて罷らむ見る母なしに　万4330

　右の一首は鎌倉の郡の上丁丸子連多麻呂。

＊難波津に船出の準備を整えて今日を迎えました。いざ出発ですが見送ってくれる母はいません。

二月の七日、相模の国の防人部領使守従五位下藤原朝臣宿奈麻呂。

進る歌の数八首。ただし、拙劣の歌五首は取り載せず。

【似顔絵サロン】丈部 人麻呂　はせつかべ の ひとまろ　? - ?　奈良時代の防人。相模国の出身。助丁（防人の集団の長＝国造丁を補佐する役割）。

丹比部 国人　たじいべ の くにひと　? - ?　奈良時代の防人。相模国足下郡の出身。上丁。

丸子 多麻呂　まるこ の おおま　? - ?　奈良時代の防人。相模国鎌倉郡の出身。上丁。

藤原 宿奈麻呂　ふじわら の すくなまろ／良継　よしつぐ　716 - 777　奈良時代の公卿。藤原宇合の次男。相模守の時、防人部領使として防人歌を大伴家持に進上。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集四』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=20