万葉集巻第1_50番歌（いそはく見れば）～アルケーを知りたい(1754)

▼前書きにある「藤原の宮」とは、天武天皇が計画し、持統天皇が実現した藤原京（奈良県橿原市）のこと。縦横が5.3Kmの規模。でかい。条坊制を採用した日本で初めての本格的な都。694年に飛鳥浄御原宮から藤原の宮に遷都した。50番はその記念となる長歌。参考書の伊藤博先生によると、作者は役民とあるが、実は高級官人らしいとのこと。役人が労役に汗を流す民の立場に立って詠った歌だ。いそはく見ればの「いそはく」は頑張っている状態のこと。では今日も、いそはくやるとしますか。

　藤原の宮の役民の作る歌

やすみしし　我が大君

高照らす　日の御子

荒栲の　藤原が上に

食（を）す国を　見したまはむと

みあらかは　高知らさむと

神ながら　思ほすなへに

天地（あめつち）も　寄りてあれこそ

石走る　近江の国の

衣手の　田上山（たなかみやま）の

真木（まき）さく　檜（ひ）のつまでを

もののふの　八十宇治川に

玉藻なす　浮かべ流せれ

そを取ると　騒ぐ御民も

家忘れ　身もたな知らず

鴨じもの　水に浮き居て

我が作る　日の御門に

知らぬ国　寄し巨勢道（こせぢ）より

我が国は　常世にならむ

図負（あやお）へる　くすしき亀も

新代（あらたよ）と　泉の川に

持ち越せる　真木のつまでを

百足らず　筏に作り

泝（のぼ）すらむ　いそはく見れば

神からにあらし　万50

＊藤原の宮の造営に民が力を尽くしているのを見ると、これは神意であるかららしい。

　右は、日本紀には「朱鳥の七年癸巳の秋の八日に、藤原の宮地に幸す。

八年甲午の春の正月に、藤原の宮に幸す。

冬の十二月庚戌の朔の乙卯に、藤原の宮に遷る」といふ。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1