万葉集巻第九1726‐1727番歌（あさりする人とを見ませ）～アルケーを知りたい(1418)

▼今回は対話形式の二首。男が若い女性に声をかける「ヘイ、お名前なんちゅーの」、若い女性は受け流す「知らない人には教えてやんない」といった格好。

　丹比真人が歌一首

難波潟潮干に出でて玉藻刈る　海人娘子ども汝が名告らさね　万1726

＊難波の干潟で玉藻を刈っている漁師の娘さんよ、お前さんのお名前は何という？

　和ふる歌一首

あさりする人とを見ませ草枕　旅行く人に我が名は告らじ　万1727

＊ははは（笑）。ただの漁師ですからお見過ごしください。通りすがりのお方に名乗るほどの者ではございません。

【似顔絵サロン】丹比真人屋主　たぢひのまひとやぬし　? - ?　奈良時代の貴族・歌人。乙麻呂の父親。

丹比真人乙麻呂　たぢひのまひとおとまろ　? - ?　屋主の次男。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=9