万葉集巻第九1735‐1737番歌（山高み白木綿花に落ちたぎつ）～アルケーを知りたい(1420)

▼今回は川を詠った作品3首。1735はカエルが登場する。カエルが歌に出ると、歌の面白みがマシマシなる気がする。1736に出てくる綿花を見たことがないので、日本にはコットンがあったのかと思った。不明を恥じる。

　伊保麻呂が歌一首

我が畳三重の川原の磯の裏に　かくしもがもと鳴くかはづかも　万1735

＊三重の川原の磯の裏蔭で、いつまでもこうしていたいよとカエルが鳴いています。

　式部の大倭、吉野にして作る歌一首

山高み白木綿花に落ちたぎつ　菜摘みの川門見れど飽かぬかも　万1736

＊高い山から白い綿花が勢いよく落ちて散っているような菜摘川。この川の渡り場はいくら見ても見飽きることがありません。

　兵部の川原が歌一首

大滝を過ぎて菜摘に近づきて　清き川瀬を見るがさやけさ　万1737

＊大滝を通過して菜摘に近づいています。清らかな川瀬を見るとすがすがしい気持ちになります。

【似顔絵サロン】伊保麻呂　いほまろ　? - ?　奈良時代の歌人。

大和 長岡　やまと の ながおか　689 - 769　奈良時代の貴族・明法家。万1736

川原　かはら　? - ?　兵部省の官吏。万1737

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=9