万葉集巻第1_7番歌（秋の野のみ草刈り葺き）～アルケーを知りたい(1712)

▼今回は、皇極天皇のそばにいた額田王が作った歌。但し書きを見ると何が何やらになるので、例のごとく大雑把に見て「この宮の草ぶき屋根を見ると、宇治の仮の宮を思い出しますね」という意味と解釈した。葺いた草の匂いがしたのだろうか。

　明日香の川原の宮に天の下知らしめす天皇の代　天豊財重日足姫天皇

　額田王が歌　いまだ詳らかにあらず

秋の野のみ草刈り葺き宿れりし　宇治の宮処の仮廬し思ほゆ　万7

＊秋の野で刈り取った草で屋根を葺いた宇治の宮。その仮の廬を思い出します。

　右は山上憶良大夫が類聚歌林に検すに、曰はく、

「一書には『戊申の年に比良の宮に幸すときの大御歌』」といふ。

ただし、紀には「五年の春の正月己卯の朔の辛巳に、天皇紀伊の温湯より至ります。

三月戊寅の朔に、天皇、吉野の宮に幸して肆宴したまふ。

庚辰の日に、天皇近江の比良の浦に幸す」といふ。

【似顔絵サロン】

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1