万葉集巻第九1744‐1746番歌（埼玉の小埼の沼に）～アルケーを知りたい(1422)

▼今回の三首は高橋虫麻呂が埼玉と茨城で詠んだ歌。藤原宇合の部下として、武蔵の国に出張していた時の歌。

　武蔵の小埼の沼の鴨を見て作る歌一首

埼玉の小埼の沼に鴨ぞ翼霧る　おのが尾に降り置ける霜を掃ふとにあらし　万1744

＊埼玉の小埼の沼にいる鴨が翼をぶるっとさせています。自分の尻尾に降りた霜を掃っているのだな。

　那賀の郡の曝井の歌一首

三栗の那賀に向へる曝井の　絶えず通はむそこに妻もが　万1745

＊三栗の那賀の向かいにある水あふれる井戸。ここにはしょっちゅう通いたいものよ、そこに妻がいてくれたら良いのに。

　手綱の浜の歌一首

遠妻し多珂にありせば知らずとも　手綱の浜の尋ね来なまし　万1746

＊もし遠くにいる妻が多珂にいれば、道を知らなくても「手綱の浜」のように尋ねて行くのに。

【似顔絵サロン】高橋 虫麻呂　たかはし の むしまろ　? - ?　奈良時代の歌人。高橋連は物部氏の一族。

藤原 宇合　ふじわら の うまかい　694 - 737　奈良時代の公卿。藤原不比等の三男。藤原四兄弟の三男。藤原式家の祖。

740年、藤原広嗣の乱の関係者：藤原 広嗣　ふじわら の ひろつぐ　? - 740　奈良時代の貴族。藤原式家の祖・藤原宇合の長男。朝廷に対し乱を起こすも鎮圧され斬刑。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=9