万葉集巻第6_971番歌（白雲の竜田の山の）～アルケーを知りたい(1825)

▼今回の長歌はタイトルから5W1Hがだいぶ分かる。When＝四年壬申（732年）、Who＝藤原宇合、Where=西海道（九州）、What＝節度使。ほんわりとぼやかした表現が多い和歌では珍しい。で、節度使は何をするのか、というと、防衛拠点の筑紫を中心に九州全域の国形＝現地調査。この歌は、節度使になった藤原宇合を送り出すとき、高橋虫麻呂が讃えた作品。

　四年壬申に、藤原宇合卿、西海道の節度使に遣はさゆる時に、高橋連虫麻呂が作る歌一首　幷せて短歌

白雲の　竜田の山の

露霜に　色づく時に

うち越えて　旅行く君は

五百重山（いほへやま）　い行きさくみ

敵（あた）まもる　筑紫に至り

山のそき　野のそき見よと

伴の部（とものへ）を　班（あか）ち遣はし

山彦の　答へむ極み

たにぐくの　さ渡る極み

国形（くにかた）を　見したまひて

冬こもり　春さりゆかば

飛ぶ鳥の　早く来まさね

竜田道の　岡辺（おかへ）の道に

丹つつじの　にほはむ時の

桜花　咲きなむ時に

山たづの　迎へ参ゐ出む

君が来まさば　万971

＊732年、竜田山が紅葉する時期に、西海道節度使（九州と島々の防衛を司る役職）として筑紫に赴任した藤原宇合卿。現地の山や野など地理状況を細かく調査し把握します。冬があけて春になり竜田道につつじや桜が咲き匂う頃、お帰りになるときにお迎えに参ります。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6