万葉集巻第十1850‐1853番歌（朝な朝な我が見る柳）～アルケーを知りたい(1436)

▼1850番は作者が柳に呼びかけている歌なので、考えて見ると変なのだが、気持ちは分かる。人以外のものにも声をかけてコミュニケーションを取りたくなるのは今も昔も変わらないのだ。

朝な朝な我が見る柳うぐひすの　来居て鳴くべく茂に早なれ　万1850

＊毎朝眺めている柳よ、ウグイスが来て鳴くよう早く茂ってくれ。

青柳の糸のくはしき春風に　乱れぬい間に見せむ子もがも　万1851

＊青柳の細い枝が糸のよう。春の風で乱れてしまう前に一緒に見る人がいたら良いのにな。

ももしきの大宮人のかづらける　しだり柳は見れど飽かぬかも　万1852

＊大宮人が髪飾りにするしだれ柳は、いくら見ても飽きません。

梅の花取り持ち見れば我がやどの　柳の眉し思ほゆるかも　万1853

＊梅の花を折り取ってしげしげと眺めると、我が家の柳の眉のような葉っぱを連想しました。

【似顔絵サロン】740年、藤原広嗣の乱の関係者：橘 諸兄　たちばな の もろえ　684 - 757　奈良時代の皇族・公卿。大伴家持と親交、『万葉集』に8首。藤原四兄弟死去の後、吉備真備と玄昉が補佐。反発した藤原広嗣が乱を起こした。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10