万葉集巻第6_1022-1023番歌（父君に我れは愛子ぞ）～アルケーを知りたい(1857)

▼都から土佐に配流された人の嘆き歌四首の後半二首。本人がいろいろ言うとります（笑）。1022番は怖いところに連れていかれるという嘆き。1023番は途中で人気の観光スポットに寄れないという嘆き。石上乙麻呂卿と言う人、反省しているのか図太いのか、よく分からない人物。

父君に　我れは愛子ぞ

母刀自に　我れは愛子ぞ

参ゐ上る　八十氏人の

手向けする　畏の坂に

幣奉り　我れはぞ追へる

遠き土佐道を　万1022

＊私は父と母の大事な息子であるのに、皆が厄除けに幣を奉る恐ろしい道を通って遠い土佐まで行かねばならない。

　反歌一首

大崎の神の小浜は狭けども　百舟人も過ぐと言はなくに　万1023

＊大崎の神の小浜は狭いけれども、舟で旅する人なら素通りすることはないと言うのに。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6